Pero Job respondió y dijo: Ver. 1. _Pero Job respondió y dijo_ ] Elifaz pensó que lo había silenciado, y lo había dejado con tanta razón, que no debería haber tenido nada que responder; Sin embargo, Job, deseoso de derrumbarse y aclarar su reputación, respondió y dijo. Porque de hecho _Negligere qu... [ Seguir leyendo ]
¡Oh, que mi dolor se pesara a fondo y mi calamidad se pusiera en la balanza a una! Ver. 2. _¡Oh, si se sopesase bien mi dolor!_ ] Heb. Fueron pesados por pesaje. La palabra traducida pena también significa ira, y es la misma con la que Elifaz comenzó su discurso, Job 5:2 , donde dice: "La ira mat... [ Seguir leyendo ]
Porque ahora pesa más que la arena del mar: por eso mis palabras son tragadas. Ver. 3. _Porque ahora sería más pesado que la arena del mar_ ]. ¡Cuánto más ligero, oh Elifaz, lo estimes, como si estuviera en una condición próspera! Es fácil nadar en un baño tibio; y cada pájaro puede cantar en un dí... [ Seguir leyendo ]
Porque las flechas del Todopoderoso están dentro de mí, el veneno del cual bebe mi espíritu; los terrores de Dios se ponen en orden contra mí. Ver. 4. _Porque las flechas del Todopoderoso están dentro de mí_ ] ¿Qué maravilla, pues, si su carne no tuvo reposo, pero estaba turbado por todos lados, ya... [ Seguir leyendo ]
¿Rebuzna el asno salvaje cuando tiene hierba? ¿O deja el buey sobre su forraje? Ver. 5. _¿Rebuzna el asno montés cuando tiene hierba? _] _qd_ Seguro que no. Como si estas criaturas, salvajes o mansas, quisieran la comida necesaria, les das permiso para llenar el aire con sus gritos; sí, usted satis... [ Seguir leyendo ]
¿Se puede comer sin sal lo desagradable? ¿O hay [algún] sabor en la clara de un huevo? Ver. 6. _¿Se puede comer sin sal lo desagradable? _] O, ¿se puede comer lo desagradable por falta de sal? El hambre disminuirá con alimentos desagradables o desagradables, aunque falte sal o salsa; pero cuando la... [ Seguir leyendo ]
Las cosas [que] mi alma se negó a tocar [son] como mi carne de dolor. Ver. 7. _Las cosas que mi alma se negó a tocar, etc. _] Sufro tales tormentos incluso en mi alma, ya que el solo pensar en ellos me habría asustado hasta ahora. Así, el señor Diodati. Otros toman aquí el alma por el apetito, y as... [ Seguir leyendo ]
Oh, que pudiera tener mi petición; ¡y que Dios me conceda lo que anhelo! Ver. 8. _¡Oh, que pudiera tener mi petición! _] ¡Cuán sinceramente suplica a Job por la muerte, como medicina para todos sus males y miserias; como aquello que le traería _malorum ademptionem, bonorum adeptionem,_ libertad de... [ Seguir leyendo ]
Incluso que agradaría a Dios destruirme; ¡que soltaría su mano y me cortaría! Ver. 9. _Que agradaría a Dios destruirme_ ] Es decir, enviarme fuera de este mundo y enviarme a un mundo mejor. Una disolución sería mucho más aceptable para Job que la restitución que Elifaz parecía prometerle, Job 5:24... [ Seguir leyendo ]
Entonces aún debería tener consuelo; sí, me endurecería en el dolor: que no perdone; porque no he ocultado las palabras del Santo. Ver. 10. _Entonces todavía tendré consuelo; sí, me endurecería en el dolor, etc. _] Me esforzaría y soportaría lo que me suceda lo mejor que podría, por la cabeza y los... [ Seguir leyendo ]
¿Cuál es mi fuerza para esperar? ¿Y cuál es mi fin, para que prolongue mi vida? Ver. 11. _¿Cuál es mi fuerza, que debo esperar? _] _qd_ Me has dicho, oh Elifaz, que si me someto a un comportamiento paciente y pacífico bajo el castigo de Dios, iré a la tumba en una buena vejez, etc., pero, ay, ya es... [ Seguir leyendo ]
Job 6:12 [¿Es] mi fuerza la fuerza de las piedras? ¿O es mi carne de bronce? Ver. 12. _¿Es mi fuerza la fuerza de las piedras? ¿O es mi carne de bronce? _] ¿Está hecho de mármol o del metal más duro? como se dice de uno en Homero, que era χαλκεντερος, de entrañas descaradas, y de Julius Scaliger, q... [ Seguir leyendo ]
Job 6:13 ¿No es mi ayuda en mí? ¿Y la sabiduría me ha sido quitada por completo? Ver. 13. _¿No está mi ayuda en mí? _] ¿No tengo en mi interior algo que me sostenga en medio de todos mis dolores, a saber. el testimonio de mi conciencia, que con sencillez y piadosa sinceridad he tenido mi conversació... [ Seguir leyendo ]
_Al afligido, [debe mostrarse] piedad de parte de su amigo; pero abandona el temor del Todopoderoso._ Ver. 14. _Al afligido_ ] Heb. derretido, a saber. en el horno de aflicción, que ablanda los corazones de los hombres y los torna maleables, como el fuego destruye los metales más duros, Sal 22:15 J... [ Seguir leyendo ]
Mis hermanos han actuado con engaño como arroyo, [y] como corriente de arroyos pasan; Ver. 15. _Mis hermanos han obrado engañosamente como un arroyo_ ] Incluso ustedes, a quienes estimé como mis hermanos (porque a ellos les aplica este discurso, Job 6:21), me resultan vacíos y desamparados; como el... [ Seguir leyendo ]
Que son negruzcos a causa del hielo, [y] donde se esconde la nieve: Ver. 16. _Que son negruzcos a causa del hielo_ ] O helada, la llamamos helada negra, que engaña a los que la pisan. O si, lo suficientemente duro como para soportar pasajeros, promete ser un depósito para preservar la nieve y el ag... [ Seguir leyendo ]
Cuando se calientan, se desvanecen: cuando hace calor, se consumen fuera de su lugar. Ver. 17. Cuando se calientan, se desvanecen: cuando hace calor, etc.] He aquí el fruto de la confianza de las criaturas, de hacer de la carne nuestro brazo, de confiar en los hombres o en los medios; mientras que... [ Seguir leyendo ]
Los caminos de su camino se desviaron; se van a la nada y perecen. Ver. 18. _Los caminos de su camino se desvían_ ] _es decir_ , se cortan (por así decirlo) en diversos pequeños ríos que corren aquí y allá, poco a poco, y se resuelven en vapores, al final se desvanecen por completo (Beza). _Se van... [ Seguir leyendo ]
Las tropas de Tema miraron, las compañías de Saba los esperaban. Ver. 19. _Las tropas de Tema miraban, las compañías de Saba las esperaban_ ] Las tropas, es decir, los viajeros, la caravana o compañía de comerciantes de esos lugares, pasando por desiertos peligrosos y secos, esperaban alivio de eso... [ Seguir leyendo ]
Estaban confundidos porque habían esperado; llegaron allá y se avergonzaron. Ver. 20. _Estaban confundidos porque habían esperado, etc. _] Heb. Se sonrojaron, o se avergonzaron, porque estaban decepcionados y derrotados de su esperanza y expectativa. Ver Jer 14: 3-4 Joel 1:10,11 . El pueblo de Dios... [ Seguir leyendo ]
Porque ahora no sois nada; veis [mi] abatimiento, y tenéis miedo. Ver. 21. _Porque ahora no sois nada_ ] _es decir,_ para mí nada valioso; No tengo más alegría de ti que si no lo estuvieras en absoluto; no eres diferente de quien le dijo a su amigo: Soy todo tuyo, excepto el cuerpo y los bienes; no... [ Seguir leyendo ]
¿Dije: Tráeme? ¿O dame una recompensa de tus bienes? Ver. 22. _¿Dije: Tráeme? o, Dar, etc. _] ¿Alguna vez te cobré por mi reparación o redención? Este interrogatorio es más enfático que una simple negación: _qd_ nunca lo hice, y, por lo tanto, a menos que hubieras estado más a cargo conmigo, me hab... [ Seguir leyendo ]
¿O líbrame de la mano del enemigo? ¿O redímeme de la mano de los poderosos? Ver. 23. ¿O líbrame de la mano del enemigo? & c.] Líbrame, líbrame de los que me han robado y agraviado; recuperar mis bienes perdidos por precio o por la fuerza. La palabra traducida poderoso significa también formidables,... [ Seguir leyendo ]
Enséñame, y callaré, y hazme entender en qué me he equivocado. Ver. 24. _Enséñame, y me callaré_ ] Si me equivoco, estoy dispuesto a ser rectificado. Hasta ahora has confundido mi caso; y por eso su discurso ha sido de poca utilidad. Pero si realmente regresa a mi caso y sopesa las cosas en equilib... [ Seguir leyendo ]
¡Cuán contundentes son las palabras justas! pero ¿qué reprende tu argumentación? Ver. 25. _Cuán contundentes son las palabras_ justas] Cuán dulce, dice el Caldeo, interpretándolo por Salmo 119:103 . Puede leerse _Nimletsu_ para _Nimretsu_ ; pero la palabra está bien traducida como enérgica, potente... [ Seguir leyendo ]
¿Os imagináis reprender las palabras y los discursos de un desesperado, [que son] como el viento? Ver. 26. _¿Os imagináis reprender las palabras? _] Palabras ociosas y apresuradas, que tienen más sonido que sentido? ¿Crees que solo hago ruido o delirar como un loco y que, en consecuencia, me ocupar... [ Seguir leyendo ]
Sí, abrumas a los huérfanos y cavas [un hoyo] para tu amigo. Ver. 27. _Sí, abrumas a los huérfanos_ ] Heb. Vosotros os arrojáis sobre el huérfano, es decir, sobre mí, desamparado, desamparado, desamparado: ver Génesis 43:18 , para que se arroje sobre nosotros, dicen allí, como cazadores y fieras ca... [ Seguir leyendo ]
Ahora pues, contentaos, mírame; porque os es evidente si miento. Ver. 28. _Ahora, por tanto, contentate, mírame_ ]. Te baste con haberme tratado con tanta dificultad; arroja ahora un aspecto más benigno sobre mí, y no seas en adelante tan caliente y tan áspero. Ahora, por tanto, esté contento, míre... [ Seguir leyendo ]
Vuélvete, te ruego, que no sea iniquidad; sí, vuelve otra vez, mi justicia [está] en ella. Ver. 29. _Regresa, te lo ruego_ ] Cambia tu mente de mí, y tu idioma hacia mí, _Bona verba quaeso; _Busco buenas palabras, ¿para qué necesita todo este calor de habla y altura de espíritu? Te ruego que te aco... [ Seguir leyendo ]
¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir cosas perversas? Ver. 30. _¿Hay iniquidad en mi lengua? _] Sí, o de lo contrario pasarás por un hombre perfecto, y bien capaz de refrenar todo el cuerpo, Santiago 3:2 . San Pablo, Romanos 3:13 , anatomizando al hombre natural, se apoya más... [ Seguir leyendo ]