1 Corintios 7:37

ἰδίᾳ אAB. rec. αὐτοῦ después de καρδίᾳ con DEFG, Vet. Lat. y Vulg.

τηρεῖν אAB. τοῦ antes de τηρεῖν rec. DEFG.

ποιήσει אAB. ποιεῖ rec. DEFG, veterinario. Lat., Vulg., Peshito.

37. μὴ ἔχων�. Este podría ser el caso (1) si la doncella no está especialmente deseosa de la vida matrimonial, o (2) si no se busca su mano en matrimonio, o (3) si, cuando se busca, ella no está dispuesta a aceptar la propuesta. . El lenguaje del Apóstol abarca los tres supuestos.

ἐξουσίαν δὲ ἔχει. La autoridad legítima del padre es grande, pero no tiene derecho a tratar a sus hijos como simples bienes muebles. Sólo se puede decir que tiene 'poder sobre su propia voluntad' cuando puede actuar sin frustrar egoístamente los deseos razonables de aquellos a quienes Dios ha confiado a su cuidado.

καὶ τοῦτο κέκρικεν. 'Si en otras acciones más livianas nada se permite a los hijos sin la autoridad de sus padres, mucho menos es deseable que se les dé libertad al contraer matrimonio.' Calvino.

τηρεῖν τὴν ἑαυτοῦ παρθένον. Para mantener a su propia hija en casa soltera.