2 Corintios 9:5

5 . El triple προ- es sin duda intencional: insiste en que todo debe estar listo antes de que él llegue. compensación 2 Corintios 13:2 y la repetición de πᾶς en 2 Corintios 9:8 .

προεπηγγελμένην. Afore-prometida (RV); 'anunciado de antemano por el Apóstol a los macedonios', o quizás simplemente 'prometido hace mucho tiempo'.

εὐλογίαν . Esta también es una palabra que ha pasado por varias fases. Se usa, 1. de alabanza a Dios ( Apocalipsis 7:12 ), y a los hombres, ya sea otorgada por Dios ( Gálatas 3:14 ; Romanos 15:29 ) o por los hombres ( Hebreos 12:17 ): 2.

de la invocación de bendiciones ( Hebreos 12:17 ; Santiago 3:10 ): 3. de una bendición o beneficio concreto ( Hebreos 6:7 ; 1 Pedro 3:9 ): 4.

de un beneficio o regalo otorgado por los hombres; cuál es el significado aquí. compensación Génesis 33:11 ; Josué 15:19 ; Jueces 1:15 ; 1 Samuel 25:27 ; Ezequiel 34:26 .

Ver Westcott en Hebreos 7:1 . Los regalos son una bendición tanto para los que dan ( Hechos 20:35 ) como para los que reciben. Es este último aspecto el que se indica aquí: la generosidad corintia será una bendición para la necesidad palestina.

ὡς εὐλογίαν καὶ μὴ ὡς πλεονεξίαν . 'Dad con espíritu generoso, y no con avaricia, reteniendo todo lo que podáis.' La RV sustituye 'asunto de extorsión' por 'asunto de codicia' (AV), y así hace que εὐλογία se refiera a los corintios, y πλεονεξία a él mismo y sus colegas, como si estuvieran presionando a los corintios.

Pero tanto φειδομένως como ἐπʼ εὐλογίαις en 2 Corintios 9:6 se refieren a los corintios, y φειδομένως es evidentemente sinónimo de ὡς πλεονεξίαν. Dar menos de lo que se debe a los necesitados es ignorar las demandas de los demás y tener demasiado para uno mismo; y esto es exactamente πλεονεξία.

compensación 1 Tesalonicenses 2:5 ; Efesios 4:19 ; Efesios 5:3 ; y ver Lightfoot en Colosenses 3:5 y Romanos 1:9 . Avaritia enim vocatur datio, quae fit tenaci et parco ac tristi animo; benedictio autem, quae fit largo et alacri animo (Herveius Burgidol).