ἐπ' ἀληθείας καταλαμβάνομαι κ.τ.λ. , en verdad percibo que Dios no hace acepción de personas . El verbo καταλ. implica la comprensión de algo con la mente que hasta ahora no ha sido comprendido, e indica cierto grado de extrañeza en lo que se acepta. San Pedro se ve obligado a decir, ahora estoy completamente convencido, por lo que he oído de la aparición del ángel de Dios a Cornelio, y por la conexión de esa visión con la mía, que Dios se está dando a conocer a todos los que hacen justicia (ἐν παντὶ ἔθνει), ya sean judíos o gentiles.

προσωπολήμπτης . Esta palabra no se encuentra en ningún otro lugar. Un verbo afín aparece en Santiago 2:9 , y un sustantivo en Romanos 2:11 ; Colosenses 3:25 ; Santiago 2:1 .

Pero πρόσωπον λαμβάνειν no es una expresión infrecuente en la LXX.; véase Levítico 19:15 ; Job 13:8 ; Job 42:8 ; Sir 35:13 , y un buen ejemplo es Malaquías 2:9 οὐκ ἐφυλάξασθε τὰς ὁδούς μου�, 'No habéis guardado mis caminos, sino que habéis sido parciales en la ley' (AV).

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento