abrió la boca

(ανοιξας το στομα). Fórmula solemne para comenzar su discurso ( Hechos 8:35 ; Hechos 18:14 ; Mateo 5:2 ; Mateo 13:35 ). Pero también buena elocución para el orador. Percibo

(καταλαμβανομα). Presente aorístico en voz media de καταλαμβανω, agarrar, el medio notando acción mental, agarrar con la mente ( Hechos 4:13 ; Hechos 10:34 ; Hechos 25:25 ; Efesios 3:18 ).

Había sido algo difícil de entender para Peter, pero ahora "de verdad" (επ' αληθειας) la luz ha despejado las nieblas. No fue hasta que Pedro cruzó el umbral de la casa de Cornelio en el nuevo entorno y punto de vista que vio esta nueva y gran verdad. Respetor de personas

(προσωπολημπτης). Este compuesto ocurre solo aquí y en Crisóstomo. Se compone de προσωπον rostro o persona (προς y οπς, ante el ojo o cara) y λαμβανω. La forma abstracta προσωπολημψια aparece en Santiago 2:1 (también Romanos 2:11 ; Efesios 6:9 ; Colosenses 3:25 ) y el verbo προσωπολεμπτεω en Santiago 2:9 .

La frase separada (λαμβανειν προσωπον) ocurre en Lucas 20:21 ; Gálatas 2:6 . La frase ya estaba en la LXX ( Deuteronomio 10:17 ; 2 Crónicas 19:7 ; Salmo 82:6 ).

Luke simplemente ha combinado las dos palabras en una compuesta. La idea es prestar atención a la apariencia o las circunstancias de uno más que a su carácter intrínseco. Los judíos habían llegado a sentir que eran los favoritos de Dios y en realidad hijos del reino de los cielos porque eran descendientes de Abraham. Juan el Bautista los reprendió por esta falacia.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento