Hechos 16:24

εἰς τὴν ἐσωτέραν φυλακήν , en la prisión interior . Necesariamente un lugar oscuro y sin ventilación, y por lo tanto asqueroso y repugnante, quizás subterráneo, como el Tullianum en Roma (Varr. LL 5. § 161; Liv. 29:22).

καὶ τοὺς πόδας ἠσφαλίσατο αὐτῶν εἰς τὸ ξύλον , y aprisionaron sus pies en el cepo . El ξύλον (literalmente madera ) era un medio de seguridad adicional y tortura adicional. Los pies pasaban a través de agujeros y se mantenían seguros hacían casi imposible el descanso. El instrumento fue de uso temprano (cf. Job 33:11 (LXX.

) ἔθετο δὲ ἐν ξύλῳ μου τὸν πόδα); y los griegos, así como nosotros, también tenían la picota, y la hicieron con cinco aberturas para la cabeza, las manos y los pies (Aristoph. Eq . 1049).

ἀσφαλίζομαι se usa ( Sab 13:15 ) del hombre que hace firme su ídolo en su lugar, ἐν τοίχῳ ἔθηκεν αὐτὸ�.