οὐκ ἂν� por ὁ�. m. οὐκ ἂν ἐτεθνήκει.

21. εἰ ἦς ὦδε, κ.τ.λ. No es un reproche, por suave que sea (no dice 'habías venido '), sino una expresión de profundo arrepentimiento. Naturalmente, este pensamiento había estado a menudo en la mente de las hermanas durante los últimos cuatro días (comp. Juan 11:32 ). Creen que Cristo pudo y habría sanado a Lázaro: su fe y esperanza aún no están a la altura de anticipar que lo resucitará de entre los muertos.

El progreso gradual de la fe de Marta es muy fiel a la vida y nos recuerda un desarrollo similar en la mujer de Samaria ( Juan 4:19 ), el βασιλικός ( Juan 4:53 ) y el ciego de nacimiento ( Juan 9:11 ). , aunque ella comienza en una etapa más avanzada que ellos.

Si estas cuatro narraciones son ficciones tardías, tenemos cuatro obras maestras del estudio psicológico, tan milagrosas en la literatura del siglo II como lo sería una catedral gótica en la arquitectura de esa época. Para la construcción comp. Juan 4:10 ; Juan 14:28 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento