Juan 6:45

ἔστιν γεγρ . Ver com. Juan 2:17 . Aquí, como en Juan 13:18 y Juan 19:37 , la cita concuerda con el hebreo contra la LXX. Esta es evidencia de que el escritor sabía hebreo y probablemente era judío de Palestina.

ἐν τοῖς προφήταις . En la división de las Escrituras, así llamadas a diferencia de la Ley ( Juan 1:45 ), y los Salmos o Hagiographa ( Lucas 24:44 ): comp. Hechos 13:40 , y (ἐν βίβλῳ τῶν πρ.

) Juan 7:42 . La referencia directa es a Isaías 54:13 , que puede haber sido parte de la lección de la sinagoga del día ( Lucas 4:17 ); pero comp. Jeremias 31:33-34 ; Joel 3:16-17 .

La cita explica cómo el Padre atrae a los hombres, a saber. iluminándolos. Nótese que Jesús no deriva Su enseñanza del A.T., sino que la confirma apelando al OT Comp. Juan 8:17 ; Juan 8:56 ; Juan 10:34 .

διδακτοὶ θεοῦ . En el griego clásico, διδακτός se aplica a la doctrina en lugar de a los alumnos, las cosas que se pueden enseñar en lugar de las personas a las que se enseña. El hebreo limmûd en Isaías 54:13 es quizás un sustantivo, y de ahí el genitivo aquí sin ὑπό; 'Los instruidos de Dios', i.

mi. profetas en el sentido más amplio. compensación διδακτοῖς πνεύματος ( 1 Corintios 2:13 ) para el genitivo, y θεοδίδακτοι ( 1 Tesalonicenses 4:9 ) para el significado.

πᾶς ὁ�.… κ. μαθ . Todo el que ha oído y ha aprendido de ( Juan 8:26 ; Juan 8:40 ; Juan 15:15 ) el Padre , y ningún otro; sólo aquellos que han sido 'enseñados por Dios' pueden venir al Hijo. El οὖν después de πᾶς en TR no es genuino; muy común en la narración de S. Juan, es muy rara en los discursos. Omitir con אBCDLST contra A.