κατὰ τ. σάρκα . Según Su humanidad, la forma de un siervo: comp. Juan 7:24 ; Juan 6:63 . Tratándolo como un mero hombre, habían condenado Su testimonio acerca de Sí mismo como inválido. Κρίνω adquiere un sentido adverso por el contexto: comp. Juan 3:17-18 ; Juan 7:51 .

οὐ κρ. οὐδένα . Ni κατὰ τ. σάρκα ni nada más debe ser suministrado. No se puede hacer tal adición en Juan 8:16 , y por lo tanto no se puede hacer aquí. Las palabras se toman mejor literalmente. 'Mi misión no es condenar, sino salvar y bendecir.' compensación Juan 12:47 ; Juan 3:17 .

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento