Lucas 13:19

εἰς κῆπον ἑαυτοῦ . A su propio jardín, donde podría brindarle un cuidado especial. “La viña del Señor de los Ejércitos es la Casa de Israel”. Isaías 5:7 .

ἐγένετο εἰς δένδρον . Omitir genial con אBDL, &c. Los puntos de comparación son el repentino y secreto crecimiento y el inmenso desarrollo del reino de Dios. Los judíos se referían coloquialmente a la semilla de mostaza como “la más pequeña de todas las semillas”, y creció hasta convertirse en una planta herbácea, tan alta como un caballo y su jinete (Thomson, Land and Book ).

. _ El sustantivo correspondiente al verbo “ alojarse ” se encuentra en Lucas 9:58 (A. V[278] “nidos”, más bien 'refugios'). Los pinzones y otras aves pequeñas se amontonan en los lechos de mostaza para vivir de la semilla (Tristram, Nat. Hist. Bib. 473).

[278] Versión autorizada AV.