Lucas 15:1-10
LA OVEJA PERDIDA... [ Seguir leyendo ]
LA OVEJA PERDIDA... [ Seguir leyendo ]
. _ 'Y se acercaban a él todos los publicanos y los pecadores para escucharlo.' El ἦσαν ἐγγίζοντες parece implicar que grupo tras grupo de estas clases desatendidas se acercaron a Él. San Crisóstomo dice que su misma vida fue legalizada por el pecado y la codicia engañosa. Sobre los publicanos, véa... [ Seguir leyendo ]
CAPÍTULOS. Lucas 9:51 a Lucas 18:31 Esta sección forma un gran episodio en San Lucas, que puede llamarse la partida para el conflicto final, y es idéntico al viaje (probablemente a la Fiesta de la Dedicación, Juan 10:22 ) que se menciona parcialmente en Mateo 18:1 a Mateo 20:16 y Marco 10:1-31 . Co... [ Seguir leyendo ]
ΔΙΕΓΌΓΓΥΖΟΝ . 'Murmuraban a gran voz' ( Lucas 19:7 ; Josué 9:18 ). “Con corazón árido culpan a la misma Fuente de la Misericordia”, Gregorio Magno. En todas las épocas había sido su pecado que 'no buscaron a los perdidos'. Ezequiel 34:4 . ΟἽ ΤΕ ΦΑΡΙΣΑΙ͂ΟΙ ΚΑῚ ΟἹ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙ͂Σ . Véase Excurso VI. ΚΑῚ... [ Seguir leyendo ]
ΕἾΠΕΝ … ΤῊΝ ΠΑΡΑΒΟΛῊΝ ΤΑΎΤΗΝ . Mateo 18:12-14 . En estas tres parábolas tenemos imágenes del pecador _desconcertado (3–7); _el pecador _inconsciente (8-10); _el pecador _voluntario (11-32)._... [ Seguir leyendo ]
ΤΊΣ ἌΝΘΡΩΠΟΣ . La palabra se usa para sugerir la verdad de que _a fortiori_ Dios ( Lucas 15:7 ) será aún más compasivo. ἙΚΑΤῸΝ ΠΡΌΒΑΤΑ . Y sin embargo, de este gran rebaño, el Buen Pastor se aflige por _uno_ que se extravía. Hay un dicho árabe que dice que Dios ha dividido la piedad en cien partes... [ Seguir leyendo ]
. . . . . El texto Recibido tiene ἑαυτοῦ, ' _sus propios hombros_ '. Toda la ira contra la locura del vagabundo se traga en amor, y la alegría por su recuperación. “Él llevó nuestros pecados en su propio cuerpo”, 1 Pedro 2:24 . Tenemos la misma metáfora en el Salmo del rey pastor ( Salmo 119:176 ; c... [ Seguir leyendo ]
. _ Ver com. Lucas 14:12 . ΣΥΝΧΆΡΗΤΈ ΜΟΙ . “Por el _gozo_ puesto delante de Él, soportó la cruz”, Hebreos 12:2 ; borrador Isaías 53:11 .... [ Seguir leyendo ]
ΛΈΓΩ ὙΜΙ͂Ν . _Yo_ —que sé ( Juan 1:51 ). ΧΑΡᾺ … ἜΣΤΑΙ … Ἤ . 'Habrá mayor alegría... _que_ ... ' ἢ A veces sigue una forma positiva y no comparativa, como en θέλω ἤ, 1 Corintios 14:19 , λυσιτελεῖ… ἤ, Lucas 17:2 , ἰσχύει οὗτος ἢ ἡμεῖς, Números 22:6 , lxx [289], καλόν ἐσιν ... ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ ἤ... [ Seguir leyendo ]
ΔΡΑΧΜᾺΣ ἜΧΟΥΣΑ ΔΈΚΑ . Diez dracmas. Esta parábola es peculiar de San Lucas. La dracma griega (alrededor del 10 _d._ ) corresponde al denario latino. Cada uno representaba el salario de un día y puede traducirse aproximadamente en un chelín. Tob 5:14 ; jue. tercero 17; Tac. _Ana. _I. 17. Estas pequeñ... [ Seguir leyendo ]
ΣΥΝΚΑΛΕΙ͂ . Algunos MSS. léase συγκαλεῖται, que expresaría una alegría más personal, así como ἦν� expresa una pérdida más personal. ΕΥ̓͂ΡΟΝ ΤῊΝ ΔΡΑΧΜῊΝ ἫΝ� . Ella no dice 'mi pieza'. Si la mujer está destinada a representar a la Iglesia, la pérdida de la 'pieza' que se le ha confiado puede ser en p... [ Seguir leyendo ]
ΧΑΡᾺ ἘΝΏΠΙΟΝ ΤΩ͂Ν� . compensación Lucas 12:9 . Lo mismo que el 'gozo en el cielo' de Lucas 15:7 ; los Te Deums del cielo sobre las victorias de la gracia. ἘΠῚ ἙΝῚ ἉΜΑΡΤΩΛΩ͂Ι ΜΕΤΑΝΟΟΥ͂ΝΤΙ . “No tengo placer en la muerte del impío; mas que el impío se aparte de su camino, y viva.” Ezequiel 33:11 .... [ Seguir leyendo ]
ΕἾΧΕΝ ΔΎΟ ΥἹΟΎΣ . Las principales aplicaciones de esta parábola divina, que es peculiar de San Lucas, y por sí sola habría agregado un valor inestimable a su Evangelio, son (1) para los fariseos y los 'pecadores', es decir, para los profesantes religiosos y los abiertamente irreligiosos. clases; y ... [ Seguir leyendo ]
EL HIJO PERDIDO Y ENCONTRADO... [ Seguir leyendo ]
ΤῸ ἘΠΙΒΆΛΛΟΝ ΜΈΡΟΣ ΤΗ͂Σ ΟΥ̓ΣΊΑΣ . Esto sería un tercio ( Deuteronomio 21:17 ). La concesión de esta porción corresponde a los dones y bendiciones naturales que Dios otorga a todos por igual, junto con la luz de la conciencia y los ricos elementos de la religión natural. Aquí tenemos la historia de u... [ Seguir leyendo ]
ΜΕΤ' ΟΥ̓ ΠΟΛΛᾺΣ ἩΜΈΡΑΣ . Esto ensombrece la _rapidez_ (1) de la degeneración nacional y (2) de la individual. “En algunos niños”, dice sir Thomas Elyot en _The Governour_ , “la naturaleza es más propensa al vicio que a la virtud, y en los ingenios tiernos hay chispas de voluptuosidad, que alimentada... [ Seguir leyendo ]
ΔΑΠΑΝΉΣΑΝΤΟΣ ΔῈ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ ΠΆΝΤΑ . _Históricamente_ , “Sobre ese duro mundo romano, repugnancia Y cayó el aborrecimiento secreto; Profundo cansancio y lujuria saciada Hizo de la vida humana un infierno. M. ARNOLDO. _Individualmente_ , “son estrechos los límites dentro de los cuales, desperdiciand... [ Seguir leyendo ]
ἘΚΟΛΛΉΘΗ ἙΝῚ ΤΩ͂Ν ΠΟΛΙΤΩ͂Ν ΤΗ͂Σ ΧΏΡΑΣ ἘΚΕΊΝΗΣ. Se unió a uno de los _ciudadanos_ . Sin embargo, hay un toque de degradación intencionada en la palabra ἐκολλήθη. (Comp. Aesch. _Agam._ 1566.) Significa que se volvió absolutamente dependiente de su empleador, un verdadero _astrictus glebae_ . En el NT... [ Seguir leyendo ]
ΓΕΜΊΣΑΙ ΤῊΝ ΚΟΙΛΊΑΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂� . אBDL, &c. Otros MSS. lo han suavizado en χορτασθῆναι ἐκ. Ver nota. 16. ἘΠΕΘΎΜΕΙ . “ _Estaba deseando_ ”. ΓΕΜΊΣΑΙ ΤῊΝ ΚΟΙΛΊΑΝ ΑΥ̓ΤΟΥ͂� … Vulg[291] _cupiebat implere ventrem suum_ . La simple expresión, adoptada a propósito para añadir el último toque a la degradación... [ Seguir leyendo ]
ὮΔΕ . אBL. Probablemente se haya perdido en algún MSS. por _homoeoteleuton_ con ἐγὼ δέ. 17. ΕἸΣ ἙΑΥΤῸΝ ΔῈ ἘΛΘΏΝ . Su estado anterior era el de su falso yo, un breve delirio y locura, 'el anciano con sus afectos y lujurias'. Ahora estaba una vez más comenzando a estar "en su sano juicio". “El corazó... [ Seguir leyendo ]
ἈΝΑΣΤᾺΣ ΠΟΡΕΎΣΟΜΑΙ ΠΡῸΣ ΤῸΝ ΠΑΤΈΡΑ ΜΟΥ . El ἀναστὰς es pictórico, borrador. Hechos 5:17 ; Marco 1:35 , etc. El joven de la parábola había amado a su padre y no dudaría del amor de su padre; y en la región que la parábola proyecta, la misericordia de Dios al penitente que regresa siempre ha sido abun... [ Seguir leyendo ]
ΚΑῚ� . Un simple destello de remordimiento no es suficiente; se debe emprender un viaje: la espalda debe ser inmediatamente y finalmente vuelta hacia la tierra lejana; y toda la vergüenza de los deberes abandonados y los amigos abandonados se enfrentarán. “El camino hacia la rectitud unífica de una... [ Seguir leyendo ]
ΠΆΤΕΡ, ἭΜΑΡΤΟΝ . ' _Padre, he pecado_ .' Hay un acento más profundo en este ἥμαρτον que en el de Lucas 15:18 . Luego habló con remordimiento por las consecuencias; ahora en contrición por las ofensas. Como un verdadero penitente, no se aflige por lo que ha _perdido_ , sino por lo que ha _hecho_ . A... [ Seguir leyendo ]
ΕἾΠΕΝ ΔῈ Ὁ ΠΑΤΉΡ . Inmediatamente da sus órdenes a los sirvientes; responde a _su hijo_ con hechos, no con palabras. Es como si hubiera acortado deliberadamente las humildes palabras de auto-reproche y vergüenza que le habrían suplicado que hiciera a su hijo perdido como uno de sus jornaleros. “Mien... [ Seguir leyendo ]
ΘΎΣΑΤΕ . 'Sacrifícalo' (comp. Herod. I. 118, donde hay un sacrificio y una cena por la seguridad de un hijo). De ahí quizás una de las razones para asignar a San Lucas el símbolo querubín del becerro (Introd. p. xix).... [ Seguir leyendo ]
ΝΕΚΡῸΣ ἮΝ ΚΑῚ� . La metáfora de la 'muerte' para expresar la condición de pecado impenitente es universal en la Biblia. “Tienes nombre de que vives y estás muerto”, Apocalipsis 3:1 . “Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos”, Efesios 5:14 . “Él os dio vida a vosotros que estab... [ Seguir leyendo ]
ἮΝ ΔῈ Ὁ ΥἹῸΣ ΑΥ̓ΤΟΥ͂ Ὁ ΠΡΕΣΒΎΤΕΡΟΣ Κ.Τ.Λ . Muchos han sentido el deseo de que la parábola hubiera terminado con la conmovedora y exquisita escena evocada por las últimas palabras; o han considerado los versículos restantes prácticamente como una parábola _separada_ . Tal juicio, por no hablar de su... [ Seguir leyendo ]
ΤΊ ΕἼΗ ΤΑΥ͂ΤΑ . La pregunta indica desprecio: “de qué se trataba todo esto”. Para la construcción comp. Lucas 1:29 ; Lucas 18:36 ; Lucas 22:23 . Ver nota en Lucas 18:36 .... [ Seguir leyendo ]
ὨΡΓΊΣΘΗ . Los sentimientos de los judíos hacia los gentiles ( 1 Tesalonicenses 2:14-16 ) cuando estaban abrazando las ofertas del Evangelio—(“Los judíos… se llenaron de envidia y hablaban contra lo que Pablo decía, contradiciendo y blasfemando , Hechos 13:45 )—y los sentimientos de los fariseos haci... [ Seguir leyendo ]
ΔΟΥΛΕΎΩ ΣΟΙ . Soy tu esclavo. No dice “Padre”: y evidentemente considera el yugo no como una libertad perfecta sino como una esclavitud desagradable. El esclavo está siempre insatisfecho; y este hijo trabajaba con el espíritu de un “siervo asalariado”. ΟΥ̓ΔΈΠΟΤΕ ἘΝΤΟΛΉΝ ΣΟΥ ΠΑΡΗ͂ΛΘΟΝ . Este es el e... [ Seguir leyendo ]
. _ Cada sílaba respira rencor. Repudia toda hermandad; y dice “vino”, no “ _volvió_ ”; y trata de despertar la ira de su padre diciendo " _tu_ vida"; y representa malignamente la conducta de su hermano descarriado en la luz más negra; y llama a su hermano por el término despectivo οὗτος.... [ Seguir leyendo ]
ΤΈΚΝΟΝ . _niño_ _ El hermano mayor sigue siendo un 'hijo' de su padre, por muy erróneo que sea. ΣῪ ΠΆΝΤΟΤΕ ΜΕΤ' ἘΜΟΥ͂ ΕἾ . ' _Tú_ (enfático) _siempre estás conmigo_ '. ΠΆΝΤΑ ΤᾺ ἘΜᾺ ΣΆ ἘΣΤΙΝ . En la medida en que el hijo mayor es sinceramente “hacedor de la ley”, es “justificado”, Romanos 2:13 . To... [ Seguir leyendo ]
ΕΥ̓ΦΡΑΝΘΗ͂ΝΑΙ ΔῈ ΚΑῚ ΧΑΡΗ͂ΝΑΙ ἜΔΕΙ . Había una idoneidad moral en nuestra alegría. “Glorificaron a Dios… diciendo: ¡De manera que también a los gentiles ha dado Dios arrepentimiento para vida!” Hechos 11:18 . Sería imposible señalar más enfáticamente el desagrado de Dios por el espíritu estrecho, ex... [ Seguir leyendo ]