ἐκολόβωσεν . Iluminado. “amputado”, y por lo tanto “recortado”; en 2 Samuel 4:12 de cortar manos y pies. Dios ha decidido acortar los días, y se tienen por acortados.

κύριος . En otras partes de Mc este uso de Κύριος sin el art. se encuentra solo entre comillas; Marco 1:3 ; Marco 11:9 ; Marco 12:11 ; Marco 12:29-30 ; Marco 12:36 . es frecuencia en Lucas 1:2 . No se indica la duración de “aquellos días”.

οὐκ ἂν ἐσώθη πᾶσα σάρξ . hebraísta. El negativo pertenece al verbo y πᾶσα σάρξ es un término; “ toda la humanidad no se habría salvado ” = “ninguna carne se habría salvado”. En otras palabras, οὐ πᾶς = "nadie", no (como en clase. Grk) "no todos". Cf. Lucas 1:37 ; Romanos 3:20 ; 1 Corintios 1:29 ; Gálatas 2:16 .

“Toda carne” es un hebraísmo común para la raza humana; Lucas 3:6 ; Juan 17:2 ; Hechos 2:17 ; etc. El asedio duró sólo de abril o mayo a septiembre, pero la pérdida de vidas fue inmensa; y hubiera sido mayor, de no haber sido por “los elegidos”, cuya presencia y oraciones aseguraron un acortamiento del tiempo de destrucción.

“Los elegidos” probablemente se refiere a los creyentes que fueron fieles a su alta vocación. Véase el Apocalipsis de Baruch xxi. 2, lxxxiii. 1–6; Enoc I. 1. El superfluo ἐξελέξατο está en el estilo de Mc; ver com. Marco 1:32 ; Marco 6:25 . No está en el monte.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento