Marco 13:27

27 . [2969][2970][2971] omitir αὐτοῦ después de ἀγγέλους. Puede provenir del monte.

[2969] Códice Bezae. 6to ciento Tiene una traducción latina (d) al lado del texto griego, y los dos no siempre están de acuerdo. Presentado por Beza a la Biblioteca de la Universidad de Cambridge en 1581. Notable por sus frecuentes divergencias con otros textos. Contiene Marcos, excepto Marco 16:15-20 , que ha sido agregado por una mano posterior. Facsímil fotográfico, 1899.

[2970] Códice Regius. 8vo centavo Un testigo importante. En París. Contiene Marco 1:1 a Marco 10:15 ; Marco 10:30 a Marco 15:1 ; Marco 15:20 a Marco 16:20 , pero el final más corto se inserta entre Marco 16:8 y Marco 16:9 , mostrando que el escriba lo prefirió al más largo.

[2971] Códice Athous Laurae. 8vo centavo Al igual que N y Σ, está escrito en letras plateadas sobre vitela púrpura. Contiene Marco 9:5 a Marco 16:20 y, como en L, el final más corto se inserta entre Marco 16:8 y Marco 16:9 . Como en Δ, el texto de Marcos es especialmente bueno.

27. ἀποστελεῖ τ. ἀγγέλους . Ver crítica. Nota. Aunque αὐτοῦ probablemente no sea genuino, podemos traducir “ Sus Ángeles”; cf. Marco 4:26 ; Marco 4:36 ; Marco 6:32 ; Marco 7:2 .

Es de mayor importancia aclarar que los elegidos son suyos que los ángeles ( Juan 6:37 ; Juan 6:39 ; Juan 10:14 ; Juan 10:16 ; Juan 10:27-29 ; Juan 17:2 ; Juan 17:6 ; Juan 17:9 ; Juan 17:24 ).

ἐκ τεσσάρων� . Una expresión coloquial que se encuentra tanto en el AT como en el NT Aparece en un papiro del segundo siglo. AD (Deissmann, Bib. St. p. 248). La sentencia es un eco de Deuteronomio 30:4 y Zacarías 2:6 .

El significado es obvio. Cf. Jeremias 29:14 ; Jeremias 32:37 .

ἀπʼ ἄκρου γῆς κ.τ.λ. El significado de esto es menos obvio. “Desde los confines de los cielos hasta sus confines” (Mt.) significa “en toda la extensión de los cielos”. Pero aquí la antítesis entre la tierra y el cielo, si bien da una gran impresión de vastedad, es menos fácil de comprender. Parece significar "en todo el espacio en todas las direcciones". Por remoto que sea un rincón del universo, si alguno de los elegidos está allí, será recordado y reunido.

Cf. 2Ma 1:27 ; 2Ma 2:7. Para la mención de Cristo de los ángeles, véase Marco 8:38 y Marco 12:25 .