οὐκ� se sostiene con אALZ de las unciales contra οὐ μὴ� con BCD y varias unciales tardías. Véase Winer, pág. 632 y la nota 3 del Dr. Moulton. Esta es la primera apelación al Codex A.

9. Μήποτε οὐκ�. Aún faltaba hacer la procesión nupcial en la que habría necesidad de lámparas encendidas. Los sabios no pueden impartir su aceite: un incidente necesario para la idea principal de la parábola; nada puede compensar la falta de preparación en el último momento. Este punto se ha aducido como un argumento en contra de las obras de supererogación.

μήποτε οὐκ�. 'Para que tal vez no sea suficiente.' Hay una elipse de un rechazo o de una palabra que significa miedo. La lectura οὐ μὴ�. no es necesario alterar la construcción, siendo οὐ μὴ simplemente un negativo reforzado; pero por algún μήποτε se toma por sí mismo, 'no, de ninguna manera'.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento