Mateo 25:9

No tan. - Las palabras, como muestran las cursivas, no están en griego. Quizás sean necesarios para completar el sentido en inglés; pero hay un tono de ternura arrepentida en la forma en que, en el original, las vírgenes prudentes dan la razón que imposibilita el cumplimiento del pedido, sin proferir directamente una negativa.

Id más bien a los que venden. - Este rasgo de la parábola es demasiado notable para pasarlo por alto a la ligera, especialmente porque los "intercambiadores" de la parábola que sigue son claramente más o menos análogos. Hay que preguntar, entonces, quiénes son los que, en la interpretación de la parábola, según los datos ya comprobados, responden a “los que venden”. Y la respuesta es que son los pastores y maestros de la Iglesia, los administradores de los misterios de Dios.

A través de ellos, ya sea como predicadores de la divina Palabra de Sabiduría o como administrando los sacramentos que son signos y medios de gracia, los hombres pueden, por mandato de Dios, obtener el don y la gracia que necesitan. La "compra" y la "venta" pertenecen, por supuesto, en su sentido literal, sólo a la parábola. Ningún regalo de Dios se puede comprar con dinero ( Hechos 8:20 ).

Pero las palabras no son, por tanto, más que en Mateo 13:44 (donde ver Notas), desprovistas de significado. Los hombres pueden "comprar" la verdad que no deben vender ( Proverbios 23:23 ). Se les invita a comprar el “vino y la leche”, que simbolizan los dones espirituales de Dios, “sin dinero y sin precio” ( Isaías 55:1 ). El precio que Dios requiere es la consagración de su corazón ( Proverbios 23:26 ).