Γαδαρηνῶν. (א* BC &c.), Γεργεσηνῶν (EKL &c.), Γερασηνῶν declarada por Orígenes como la lectura predominante.

28. Γαδαρηνῶν. Las lecturas varían entre Γερασηνῶν, Γαδαρηνῶν y Γεργεσηνῶν en los relatos sinópticos. Gerasa y Gergesa son formas del mismo nombre. Gadara estaba a cierta distancia al sur del lago. Sin embargo, era la capital de Perea y el lugar más importante; posiblemente Gergesa estaba bajo su jurisdicción. Gergesa se identifica con la moderna Khersa; en la vecindad de las cuales 'rocas con cuevas en ellas muy adecuadas para tumbas, un césped verde con raíces bulbosas en las que los cerdos podrían alimentarse' (Macgregor, Rob Roy ), y un descenso empinado hasta el borde del lago, corresponden exactamente con las circunstancias del milagro. (Ver Mapa.)

ὑπήντησαν. La fuerza de ὑπὸ en esta palabra puede ser ilustrada por ὑποκρίνεσθαι, 'responder', ὑπολογίζεσθαι, 'contar en el lado opuesto' ( por contra ), ὑποστρέφειν, 'girar en dirección opuesta'; aquí ὑπαντᾶν es encontrarse desde una dirección opuesta. ὑπωμοσία y ὑποτιμᾶσθαι son ejemplos similares del uso de ὑπὸ citados por Riddell, Plato, Apol. Socr. , Digerir. 131.

μνημείων. Las tumbas excavadas en las laderas de las montañas formaban moradas convenientes para los endemoniados.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento