ἀλήθειαν, κ.τ.λ . Cf. 1 Timoteo 2:7 ; 2 Corintios 11:31 ; 2 Corintios 7:14 ; 2 Corintios 12:6 ; Gálatas 1:20 : en todos los casos una fuerte afirmación de su veracidad personal, en una declaración que sería cuestionada. Aquí se afirma su profundo interés personal en Israel; su defensa de los gentiles sin duda había sido interpretada como hostilidad hacia los judíos.

ἐν Χριστῷ = como cristiano; cf. 2 Corintios 2:17 ; 2 Corintios 12:19 ; Filemón 1:8 . En esta forma anartrosa y simple, la frase se limita a San Pablo (todos excepto 2 Tes. y Pastorales) y 1 Pedro; y parece simplemente marcar la posición cristiana.

συνμαρτυρούσης . Romanos 2:15 ; Romanos 8:16 solamente. En Romanos 2:15 y aquí la συν es quizás simplemente perfectiva; cf. Moulton, pág. 113. De lo contrario, la reflexión consciente se cita como un testimonio que confirma la declaración pronunciada.

τῆς συνειδήσεώς μου . Cf. 2 Corintios 1:12 ; 2 Corintios 5:11 . = todo lo que sé de mí mismo; cf. Romanos 2:15 n.

ἐν πνεύματι ἁγίῳ . Cf. 1 Corintios 2:11-12 ; 1 Corintios 12:3 . No simplemente 'en mi espíritu como consagrado', sino 'a la luz o bajo el control del Espíritu Santo'. |[172] ἐν Χριστῷ. 1 Corintios 12:3 es decisivo para este significado.

[172] | Paralelo a

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento