Romanos 9:1

Romanos 9:1 . Digo la verdad en Cristo . La aseveración del Apóstol es triple: y se introduce bruscamente, sin conjunción, de acuerdo con el sentimiento que la impulsa. 'En Cristo' no es una adjuración (la forma de un juramento en griego sería completamente diferente), sino que significa, en comunión con Cristo, el elemento en el que vive. Tal comunión con Aquel que es la Verdad implica la sinceridad de quien la disfruta.

no miento . Esta forma negativa de aseveración es un reforzamiento retórico de la expresión anterior.

Mi conciencia también me da testimonio ; o, 'mi conciencia dando testimonio conmigo'. Es preferible la primera explicación : no lo hace. Él, porque su conciencia, que le acusaría de falsedad, le da testimonio de acuerdo con lo que va a decir. La otra explicación apunta a un testimonio conjunto; pero su conciencia y él mismo no podían ser testigos conjuntos a los romanos.

En el Espíritu Santo . Estar unido a 'darme testimonio', no a 'mi conciencia'. Su conciencia está, de hecho, gobernada por el Espíritu Santo, pero en lo que está a punto de decir, no puede mentir, porque el testimonio que da su conciencia está 'en el Espíritu Santo'. Note la simetría: Él habla la verdad, en comunión con Cristo; no miente, porque su conciencia da testimonio en el Espíritu Santo