Santiago 2:13

La lectura varía entre ἀνέλεος אABCK, ἀνίλεως L y muchos otros MSS. y Padres, y ἀνέλεως y ἀνήλεως en algunos códices.

13. ἡ γὰρ κρίσις κ.τ.λ. El juicio implicado por κρίνεσθαι διὰ νόμ. ἐλευθ. es despiadado con el que no muestra piedad. Pero el descuido de los pobres, o ausencia de ἔλεος, está implícito en la deferencia hacia los ricos o προσωπολημψία. La ley de la libertad condena tal distinción. Por lo tanto, el προσωπολήμπτης no encontrará misericordia bajo esa ley cuyo principio es ἔλεος.

Pero ni siquiera la compasión divina se extiende al que no tiene compasión de sus semejantes, la lección de la parábola del siervo despiadado, Mateo 18:23-35 . ἔλεος el principio contrario se regocija en el juicio porque no hay nada que el juicio pueda condenar, siendo ἔλεος como ἀγάπη el cumplimiento de la ley.

ἐλεημοσύνη de hecho es casi equivalente a δικαιοσύνη, véanse las diversas lecturas de San Mateo 6:1 y comp. Daniel 4:27 . ἀνέλεος para el clásico ἀνελεής o la forma más puramente ática ἀνηλεής, en Homero νηλεής, véase Lob. Frin. 711. Para la lectura aquí ver crit. notas