Verso 6 en lo cual os regocijáis grandemente.

Es decir, en la esperanza viva que tenéis de esta salvación final os alegráis sobremanera, aunque es verdad que ahora por un poco de tiempo estáis apesadumbrados; es decir, estáis arrepentidos, o pasando por el dolor provocado por las aflicciones que os visitan. Supongo que estos hermanos estaban siendo perseguidos en este momento a causa de su fe. La expresión "si es necesario", que indica una necesidad, que aparece tanto en la versión común como en la revisada, es algo confusa.

La idea que se pretende transmitir es posiblemente más evidente en la versión siríaca, que dice: "En lo cual os regocijaréis para siempre, aunque en este tiempo estáis un poco presionados por diversas pruebas que os pasan".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad

Antiguo Testamento