1 Corintios 9:24-27

Exhortación al autocontrol

24 . ¿No sabéis que los que corren en una carrera corren todos, pero uno recibe el premio? No que este sea el caso en el curso cristiano, sino que cada uno debe manifestar el mismo afán y esfuerzo sostenido como si el premio pudiera darse a uno solo. Ahora se exhorta a los corintios a seguir el ejemplo de su maestro con toda desconfianza y autocontrol. No cabe duda de que aquí hay una alusión a los juegos ístmicos, que tenían lugar cada tres años en un lugar de la costa a unas nueve millas de Corinto.

Este fue uno de esos festivales "que ejercieron una influencia tan grande sobre la mente griega, que eran, de hecho, para su imaginación lo que el templo era para los judíos y el triunfo para los romanos". Stanley. En este período, comenta, los juegos olímpicos, la principal institución nacional de los griegos (ver Art. "Olympia" en el Diccionario de antigüedades de Smith ), posiblemente habían perdido parte de su interés, mientras que el Istmo había sido el centro de la última que finalizaba la lucha por la independencia griega, y estaba destinado a ser el lugar donde, pocos años después de la fecha de esta epístola, Nerón se presentó para anunciar que la provincia de Acaya había recibido el honor de la ciudadanía romana.

en una carrera Literalmente, en el estadio o hipódromo . Véase el art. "Estadio" en el Diccionario de Antigüedades de Smith . Este era un curso fijo, de forma oblonga, con un extremo semicircular, equipado alrededor con asientos, para que los espectadores pudieran ver todo lo que sucedía. No era "un mero lugar de esparcimiento público, sino un edificio casi sagrado, bajo la tutela de la deidad patrona de las tribus jónicas, y rodeado de los recuerdos más solemnes de Grecia; sus asientos de mármol blanco se elevaban como un templo en el césped". pendiente, donde aún se pueden trazar sus contornos, bajo la sombra de la enorme ciudadela de Corinto, que guarda la entrada al Peloponeso, y dominando las aguas azules del Golfo Sarónico con Atenas brillando en la distancia". Stanley.

premio Griego, βραβεῖον, de donde, a través de la palabra latina tardía bravium , viene nuestro inglés bravo . Ver nota en el siguiente verso.