1 Samuel 6:19

1 Samuel 6:19 a 1 Samuel 7:1 . La pena de la irreverencia. Traslado del Arca a Quiriat-jearim

19 _ porque habían mirado en el arca Mejor, porque habían mirado en el arca. La interpretación de la EV sigue la explicación dada por los comentaristas rabínicos, pero la expresión utilizada significa más bien "mirar con curiosidad profana". Los sacerdotes de Bet-semes debieron saber que aun a los levitas les estaba prohibido mirar el mobiliario del Lugar Santísimo bajo pena de muerte ( Números 4:19-20 ), pero en lugar de apresurarse a cubrirlo con la debida reverencia, lo dejó expuesto a la mirada del público, y decretó un juicio que pretendía vindicar la santidad de Jehová.

Ciertamente no fueron castigados por la inevitable visión del Arca acercándose a ellos, ante lo cual se regocijaron con justicia ( 1 Samuel 6:13 ).

No parece improbable, sin embargo, que haya alguna corrupción en el Heb. texto aqui. La repetición "y él hirió", "incluso él hirió", es algo extraña, y el Sept. tiene la siguiente lectura completamente diferente, que posiblemente represente un texto anterior. "Y los hijos de Jeconías no se regocijaron entre los hombres de Betsamus porque vieron el arca del Señor: y él hirió entre ellos, etc." es decir, ya sea por indiferencia o por irreligión, no tomaron parte en el regocijo general y fueron castigados por su impiedad.

cincuenta mil sesenta y diez hombres Generalmente se acepta que hay algún error en el texto aquí. ( a ) El orden anómalo de los números en hebreo (70 hombres 50,000 hombres), y la ausencia de la conjunción y la corrupción de la marca, ( b ) La aldea de Bet-semes no puede haber albergado tal número de habitantes. Parece mejor con Josefo y algo de Heb.

MSS. omitir 50.000 en total. Posiblemente, el número se expresó originalmente mediante una letra utilizada como signo numérico, y se explicó una vez correctamente y otra incorrectamente en notas marginales, las cuales finalmente se deslizaron en el texto. "Un ejemplo similar de la intrusión de un número en el texto se encuentra en Nehemías 7:70 , donde el número 500 se agrega erróneamente a los 30 (o 33) Sacerdotes" vestidos dados por Nehemías, para formar 100 con los 67 dados. por la congregación.

Véase Esdras 2:69 y Nehemías 7:72 ". Speaker's Comm . p. 274.

Se han intentado muchas explicaciones del pasaje con la retención del número 50.000. El único digno de mención es que 50.000 es el número del pueblo, 70 el número de los que fueron heridos entre ellos. Pero aparte de la improbabilidad de que la aldea tuviera tantos habitantes (y 1 Samuel 6:21 implica que la noticia del regreso del Arca no se había difundido como para atraer a otros desde la distancia), este significado solo puede imponerse sobre el hebreo y no extraídas justamente de él.

Errores como este, a los que está expuesto el texto de cualquier libro antiguo en el proceso de transmisión, no afectan la confiabilidad histórica general de la narración, y el más libre reconocimiento de ellos de ninguna manera impide una creencia plena en la Inspiración. de las Escrituras.

había herido a muchos del pueblo con una gran matanza Lit., "había herido al pueblo con una gran herida".