2 Reyes 19:37

en la casa de Nisroch La LXX. da el nombre como Μεσεράχ. De Nisroch no tenemos información excepto este pasaje, y no está claro si el nombre está correctamente representado en el hebreo. Algunos han conectado la palabra con el hebreo nesher = águila, y debido a que en los monumentos asirios una de las figuras más conspicuas es un hombre con cabeza de águila, han pensado que el nombre dado al dios por los hebreos se refiere a esta representación.

Probablemente el nombre sea incorrecto porque los judíos no lo aprendieron correctamente o lo conectaron con una etimología falsa. Josefo ( Ant. x. 1, 5) dice que Senaquerib fue asesinado -en su propio templo Arasce" (ἐν τῷ ἰδίῳ ναῷ Ἀράσκῃ), lo que parece como si hubiera tenido algún nombre diferente antes que él.

Adrammclech y Sharezer sus hijos] Así como en el versículo 31 el texto masorético tenía una omisión de consonantes y daba solo las vocales de la palabra, así se hace con -sus hijos" aquí. Las consonantes así como las vocales están escritas en el paralelo lugar en Isaías. Dice el Cronista ( 2 Crónicas 32:21 ) -los que salieron de sus propias entrañas lo mataron a espada".

en la tierra de Armenia RV Ararat . El cambio está de acuerdo con el texto hebreo. Pero la interpretación de Ararat como Armenia se encuentra en la Vulgata de Génesis 8:4 , donde "sobre los montes de Ararat" está representado por super montes Armenioe . Luego en el verso de Isaías paralelo a este de 2 Reyes, la LXX.

se traduce por εἰς Ἀρμενίαν, y la Vulgata por in terram Armeniorum . Que Ararat , aunque desconocido para los griegos y los romanos, era el nombre de una parte de Armenia se hace evidente por el nombre Araratia dado por Moisés de Khorene a la provincia central de ese país ( Hist. Armen . Whiston, p. 361) . En Tob 1:21 donde tenemos un aviso de este rey Senaquerib y su muerte, el nombre de la tierra de refugio se da como Ararat .

Asarhadón Según el canon asirio, este rey accedió al trono en el 681 aC y reinó hasta el 668. Como consecuencia de la desafección en Babilonia, lo unió al reino asirio y fue el primer (y único) asirio que tuvo dos capitales. Porque residía ahora en Nínive y ahora en Babilonia. Sobre su morada en Babilonia, cf. 2 Crónicas 33:11 .

Esarhaddon fue famoso por el número y la grandeza de sus edificios, habiendo erigido en Mesopotamia y Asiria no menos de treinta templos. Su palacio en Nimrûd ha sido descubierto y excavado recientemente.