2 Timoteo 4:1

Te encargo, por lo tanto , lee Te encargo , omitiendo el pronombre y la conjunción. El acento está en el verbo mismo, más marcado y solemne porque se coloca de manera bastante abrupta; por lo tanto, -te conjuro." Para el significado y uso, ver com. 2 Timoteo 2:14 .

y el Señor Jesucristo Los mejores mss. tener y Cristo Jesús , ver nota en 1 Timoteo 1:1 .

quién juzgará El pensamiento de -Cristo el Juez", que fue el tema de las primeras cartas de San Pablo a los Tesalonicenses quince años antes, vuelve ahora en esta última palabra de advertencia. Así también la palabra -aparecer", epifanía , que es una característica de las -Pastorales": ver nota en 1 Timoteo 6:14 .

en su aparición Las mejores autoridades leen -y" por -at"; -su aparición" debe tomarse, por lo tanto, como el acusativo del objeto al que se apela en la solemne adjuración; como se usa el mismo verbo LXX. Deuteronomio 4:26 , -A los cielos y a la tierra llamo por testigos contra vosotros"; siendo la primera construcción equivalente en sentido a -Llamo a Dios por testigo, ya Cristo Jesús", se añade la segunda como si hubiera sido así, -y llamo a ser testigo de su venida". Entonces, el verbo no compuesto se usa constantemente con el acusativo. Cf. Marco 5:7 .

y su reino : Su venida , en la que estaremos delante de Él, Su reino en el que esperamos reinar con Él.” Alford.