El Agua y el Árbol de la Vida; el Servicio y el Reino de los Siervos de Dios. Cap. 22 Apocalipsis 22:1-5 1 . _puro_ Debe omitirse. _río de agua de vida_ Ver Apocalipsis 7:17 ; Apocalipsis 21:6 . _Clear _ BRIGHT quizás sería más preciso. _saliendo del trono_ &c. En la visión de Ezequiel (cap. 47)... [ Seguir leyendo ]
_En medio... del río_ La imagen es, casi con seguridad, que el río corre a lo largo de la amplia calle principal o plaza (ver Apocalipsis 11:8 ; Apocalipsis 21:21 , y nótese que, si la montaña es piramidal, el "calle" es cruciforme), y hileras o plantaciones, todas de un solo árbol, se alzan a lo la... [ Seguir leyendo ]
_no más maldición_ La palabra para "maldición" es bastante peculiar; sin duda se entiende como una traducción de lo que se traduce como "destrucción total" en Zacarías 14:11 , del cual este versículo es una reminiscencia. _el trono_ & c. Ya está implícito en Apocalipsis 21:23 y Apocalipsis 22:1 . L... [ Seguir leyendo ]
_verá su rostro_ Este es el _locus classicus_ de lo que constituye la bienaventuranza del cielo, la "Visión Beatífica". Se insinúa en Job 19:26 y en Isaías 52:8 , donde puede haber una alusión al privilegio de Moisés, Éxodo 33:11 ; Números 12:8 ; Deuteronomio 34:10 . En el último verso de Salmo 17 c... [ Seguir leyendo ]
_hay_ Leer, MÁS . Ver Apocalipsis 21:25 . _no necesitan velas_ &c. Lean, NO TIENEN NECESIDAD DE LUZ DE LÁMPARA, NI DE LUZ DE SOL . _les da luz_ Lea, LES DARÁ LUZ . Aquí terminan las visiones.... [ Seguir leyendo ]
La Confirmación de la Promesa; el Error del Vidente, Apocalipsis 22:6-11 6 _ _Y me dijo ¿_ Quién habla? el ángel de Apocalipsis 21:9 , o "El que está sentado en el trono", como en Apocalipsis 21:5-8 , o Cristo como en Apocalipsis 22:16 ? Probablemente, un ángel habla en nombre de Cristo: y esto lle... [ Seguir leyendo ]
_He aquí_ Leer, Y HE AQUÍ . _Vengo pronto_ Hablado sin duda en el _nombre_ de Cristo, aunque difícilmente por Él. Cf. Apocalipsis 3:11 y Apocalipsis 22:12_; Apocalipsis 22:20_ . _bienaventurado_ el que _guarda_ &c. Apocalipsis 1:3 . Los "dichos" deberían volver a ser PALABRAS , como en el pasaje p... [ Seguir leyendo ]
_Y yo Juan vi_ &c. Iluminado. Y YO JUAN [ SOY ] EL QUE VIO Y OYÓ (u "oyó y vio") ESTAS COSAS . Es posible conectar estas palabras con la oración inmediatamente anterior, considerándola, no como una continuación del discurso del ángel, sino como el comienzo de la reflexión de San Juan, "Bienaventurad... [ Seguir leyendo ]
_porque_ debe omitirse. _tus hermanos los profetas_ Se ha reconocido en Apocalipsis 22:6 , que San Juan es un profeta, y comparte la bendición especial dada a los profetas. Pero al mismo tiempo, "los que guardan las palabras de este libro", aunque no sean profetas, comparten esa bienaventuranza con... [ Seguir leyendo ]
_él dice_ Todavía, probablemente, el mismo ángel. Habla aún más inequívocamente en la persona de Cristo, ahora que San Juan comprende más allá del error que él no es Cristo mismo. _Sello no_ &c. Claramente contrastado con Daniel 12:4 ; Daniel 12:9 . En la época de Daniel, tanto la venida del Anticr... [ Seguir leyendo ]
_El que es injusto_ &c. Generalmente se entiende que el sentido es: "El tiempo es tan corto que es demasiado tarde para cambiar: para bien o para mal, debes seguir como estás"; una ironía solemne y terrible, como "Duerman ahora y descansen", a los Discípulos que habían perdido su oportunidad. Así co... [ Seguir leyendo ]
El Testimonio del Señor, Apocalipsis 22:12-16 12 _ _Vengo pronto_ Por supuesto que El que "viene" es el Señor Jesús: pero probablemente no debemos imaginar que Él está personalmente presente, el ángel todavía habla en Su nombre. _mi recompensa_ está _conmigo _ Isaías 40:10 ; Isaías 62:11 . _para d... [ Seguir leyendo ]
_Soy Alfa_ &c. Cantares de los Cantares 1:8 (no 11). Allí habla el Padre, aquí el Hijo. _el principio_ & c. El verdadero orden parece ser EL PRIMERO Y EL ÚLTIMO, EL PRINCIPIO Y EL FIN .... [ Seguir leyendo ]
__que leen _sus mandamientos , _QUE LAVAN SUS ROPAS : cf. Apocalipsis 7:14 . El cambio de una lectura a otra es en el griego solo una de unas pocas letras; parece fuera de lugar acusar a los copistas que introdujeron la lectura recibida de querer sustituir la justificación por las obras por la justi... [ Seguir leyendo ]
_Porque_ debe omitirse. _perros_ & c. Los artículos deben expresarse, " _los_ perros y los hechiceros (ver com. Apocalipsis 9:21 ; Apocalipsis 21:8 ), y los fornicarios, y los homicidas, los idólatras, y todo aquel que ama, etc." _hace_ O HACE : la palabra es la misma que en San Juan I Efesios 1:6... [ Seguir leyendo ]
_Yo Jesús_ Aquí solo nuestro Señor revela Su Nombre, aunque de Apocalipsis 1:13 ; Apocalipsis 1:18 en adelante, ha sido obvio que Él es el revelador; como se expresó en el título, Apocalipsis 1:1 . Sin embargo, es dudoso que Él esté _personalmente presente: las palabras son suyas, pero es probable q... [ Seguir leyendo ]
El Espíritu y la Novia, Apocalipsis 22:17 17 _ _Y el Espíritu_ &c. "La Esposa" es, aquí está implícito, la Iglesia en la tierra, implorando a su Señor que está a punto de venir a ella. Pero la Novia a lo largo de este libro ha sido la Iglesia perfecta o celestial; nótese la identificación de la Igl... [ Seguir leyendo ]
El Testimonio final del Vidente y su Bendición, Apocalipsis 22:18-21 18 _ _Porque testifico_ Omitir "por". _Si alguno __añadiere_ & c. Deuteronomio 4:2 ; Deuteronomio 12:32 . El paralelo de esos pasajes prueba que la maldición denunciada recae sobre aquellos que interpolan _doctrinas_ no autorizad... [ Seguir leyendo ]
_del libro de la vida_ Leer DEL ÁRBOL DE LA VIDA . _y_ de &c. "y" debe omitirse, siendo el sentido, "del Árbol de la Vida, de la Ciudad Santa, en resumen, de todas las cosas buenas escritas, etc.... [ Seguir leyendo ]
_Seguramente_ La palabra es la que se traduce AUN ASÍ en Apocalipsis 1:7 , y en la siguiente cláusula aquí, y que podría traducirse mejor SÍ . Debería omitirse en la siguiente cláusula, para que todo se lea: "El que da testimonio de estas cosas dice: Sí [en respuesta a las oraciones de Apocalipsis 2... [ Seguir leyendo ]
_nuestro Señor Jesucristo_ Leer solamente, EL SEÑOR JESÚS . _con todos vosotros_ Deberíamos leer sólo CON TODOS , o más probablemente CON LOS SANTOS . Muchas autoridades omiten "Amén" aquí, como después de las bendiciones que terminan muchas de las epístolas de San Pablo.... [ Seguir leyendo ]