Cantares de los Cantares 2:2

Solomon responde, convirtiendo su modesta comparación en una exaltación de ella por encima de las damas del palacio al decir: "Mi amiga es de hecho un lirio y está fuera de lugar, pero solo porque las damas del palacio son como cardos en comparación". Chôach es quizás un cardo aquí. Tristram, Fauna y Flora de Palestina , p. 336, dice que es Notobasis Siriaca , un cardo peculiarmente fuerte y nocivo.

Pero probablemente chôach significó muchas plantas, y que la palabra no siempre significa un cardo se muestra por su uso en Proverbios 26:9 , "como chôach que sube a la mano de un borracho", donde algo de la naturaleza de un zarza debe estar destinado. Cp. también la parábola de Joás en 2 Reyes 14:9 .