Tus plantas son un huerto Mejor, Tus brotes hacen un huerto . Estos brotes denotan todos los encantos de la novia. Huerto está en Heb. pardçs , que es simplemente una palabra más grandiosa para gan , y es originalmente persa = un paraíso". Se encuentra en otras partes del AT solo en Nehemías 2:8 y Eclesiastés 2:5 Por lo general, y con razón, se considera como una prueba de el origen tardío de este libro Cp. Introducción, § 4.

frutos agradables Lit. frutos de excelencia , RV frutos preciosos .

camphire correctamente, henna . Ver nota en el cap. Cantares de los Cantares 1:14 .

nardo Cp. cap. Cantares de los Cantares 1:12 . Grätz de nerâdhîm se lee werâdhîm = rosas. En lugar de eso, Budde tacharía las últimas tres palabras como una repetición. Pero cualquier sugerencia restaría valor al carácter poético del pasaje.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad