_Ahora_ o - _y_ ". A primera vista, una palabra extraña con la que abrir un libro. Implica la reanudación o continuación, no el comienzo, de una historia. Sin embargo, su uso recibe explicación de cualquiera de las hipótesis mencionadas en el párrafo anterior. nota.Con respecto a que nuestro libro h... [ Seguir leyendo ]
Esdras 1:1-4 . El Decreto de Ciro La historia de la época arroja luz sobre la acción de Ciro, cuyo Decreto dio vida a los huesos aparentemente sin vida de Israel ( Ezequiel 37 ) y devolvió a sus pastos al rebaño disperso (34). Excepto por sus asistentes personales, la caída de Nabónido, el último r... [ Seguir leyendo ]
_El Señor Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra_ RV TODOS LOS REINOS DE LA TIERRA ME HA DADO EL SEÑOR, DIOS DE LOS CIELOS . Más correctamente, (1) resaltar el énfasis implícito en la posición de las palabras en el original; (2) mostrando con mayor precisión el uso del nombre Di... [ Seguir leyendo ]
_¿Quién_ hay _entre vosotros de todo su pueblo? su Dios_ , etc. RV EL QUE HAY ENTRE VOSOTROS DE TODO SU PUEBLO, SU DIOS , etc., traduciendo correctamente por el relativo indefinido en lugar del pronombre interrogativo. _entre vosotros_ El decreto está dirigido a los habitantes de los muchos reinos... [ Seguir leyendo ]
_y el que quede en cualquier lugar donde more_ RV Y EL QUE QUEDE, EN CUALQUIER LUGAR DONDE MORE. La redacción de esta cláusula es un poco ambigua. La siguiente paráfrasis dará el significado. - En cualquier lugar donde se encuentren morando sobrevivientes del cautiverio judío, que allí los nativos d... [ Seguir leyendo ]
El regreso de los judíos bajo Sheshbazzar: un breve resumen de los eventos 5 . _el jefe de los padres _ R.V. LAS CABEZAS DE LAS CASAS PATERNAS . Literalmente traducido, el término sería -las cabezas de los padres". Cf. el latín -principes patrum". Véase Éxodo 6:14 . Para la subdivisión en (1) tribu... [ Seguir leyendo ]
_Y todos_ los que _estaban alrededor de ellos_ RV ALREDEDOR DE ELLOS. Expresión general que incluiría tanto a los vecinos paganos, a los que alude (en Esdras 1:3 ) el edicto, como a los vecinos judíos, no contemplados en el edicto, que prefirieron permanecer en la tierra del Cautiverio. _fortalecie... [ Seguir leyendo ]
_También el rey Ciro,_ es decir, los judíos fueron asistidos no solo por particulares, sus vecinos, sino por el ejemplo del mismo rey. _los utensilios de la casa del Señor, que Nabucodonosor había sacado,_ etc. Esto se refiere especialmente a la captura de Jerusalén en 598, cuando Joaquín, su casa... [ Seguir leyendo ]
_de la mano de_ So AV y RV Esta frase en el original es un poco difícil. Ocurre Esdras 8:26 , -Incluso pesé _en su mano_ &c.", 33, -fueron la plata y el oro y los vasos pesados _en la mano_ de, &c. (marg. -por"), Ester 6:9 , -que la ropa y el caballo sean entregados _en manos_ de uno de los más no... [ Seguir leyendo ]
_cargadores_ La palabra en el original no aparece en ninguna otra parte de la Biblia. Su significado es muy incierto: (1) la antigua interpretación judía citada por Aben Ezra lo derivó de dos palabras que significan -recolectar" y -un cordero", y entendió que se aplicaba a -recipientes destinados a... [ Seguir leyendo ]
_cuencos_ RV TAZONES es decir recipientes provistos de cubiertas o tapas, casi nuestras -jarras". Lat. -scyphi". La palabra ocurre en 1 Crónicas 28:17 y Esdras 8:27 . _de un segundo tipo_ . El hecho de que fueran de plata los distingue de los tazones de oro que acabamos de mencionar y hace que esta... [ Seguir leyendo ]
_Todos los vasos_ , etc., _cinco mil cuatrocientos_ Es natural esperar que las palabras "todos los vasos" nos den la suma total de las diferentes cifras mencionadas en Esdras 1:9-10 . La suma total, sin embargo, se menciona aquí es 5400. Los vasos enumerados bajo las seis clases (en Esdras 1:9-10 ),... [ Seguir leyendo ]