Éxodo 20:8

Acuérdate -Piénsalo siempre, para no olvidarlo nunca, como un día a distinguir de los ordinarios, y tenerlo por sagrado: acuérdate , como Éxodo 13:3 ” (Di.). Deuteronomio 5:12 sustituye el más ordinario – Observar."

Sábado Heb. shabat . La derivación es incierta. Como palabra hebrea , estaría naturalmente conectada con shabath , desistir, cesar , ver Isaías 14:4 ; Isaías 24:8 ; con from , Génesis 2:2-3 : donde se piensa en el día de reposo, ya sea con -de trabajo" entendido, o como -denominativo,"guardar sábado", Éxodo 16:30 ; Éxodo 23:12 a, Éxodo 31:17 ; Éxodo 34:21 ; Levítico 25:34-35 y sugieren la idea de la cesación del trabajo.

El verbo shâbath denota -descanso", no en el sentido positivo de relajación o refrigerio (que es nûaḥ , ver v. 11, Éxodo 23:12 b), sino en el sentido negativo de cese del trabajo o actividad: pero es en menos posible que la palabra "sábado" sea de origen babilónico (p. 198), aunque de etimología incierta (ver DB.

IV. 319a; nótese también, en la etim., la reserva expresada por Zimmern, ZDMG. 1904, pág. 202). Sin embargo, aunque este debería ser su origen, la palabra bien podría haber sido conectada por los hebreos con el heb. shâbath , y considerado por ellos como una sugerencia de la idea de la cesación . Véase más adelante, sobre el Báb. y heb. -sábado", KAT. 3 [177] 592 4.

[177] Die Keilinschriften und das A T. , 1903, de H. Zimmern (págs. 345 653) y H. Winckler (págs. 1 342).

santificar... santificar en otro lugar , como final del v. 11 , Génesis 2:3 a, Jeremias 17:12al. compensación Isaías 58:13 (-mi día santo").Génesis 2:3Jeremias 17:12 Isaías 58:13