Gálatas 5:20-21

La segunda clase de pecados son los que conciernen a la religión, la idolatría y la hechicería o brujería. La palabra "idolatría" probablemente debe entenderse aquí en su sentido literal, la adoración de deidades falsas, y no en el sentido metafórico y más amplio en el que la emplea San Pablo, por ejemplo, Efesios 5:5 , un pasaje que es, sin embargo, sorprendentemente paralelo a esto.

compensación Colosenses 3:5 ; 1 Corintios 5:11 . La conexión con -hechicerías", como en Apocalipsis 21:8 , parece limitar el significado a la adoración supersticiosa de los paganos.

La palabra traducida -hechicería" originalmente significaba -uso de drogas", luego, en un mal sentido, -envenenamiento". Los que -utilizaban artes curiosas" ( Hechos 19:19 ) combinaban la demonología o hechicería con el uso de drogas como filtros , &C. Para una ilustración de esto, compare el conocido 5º Epodo de Horacio.

Las siguientes ocho -obras de la carne" son las que se oponen directamente al amor al prójimo o caridad cristiana. Tradúzcase, -enemistades, contiendas, rivalidades, cóleras, facciones, divisiones, sectas, envidias". Los primeros cuatro de estos se enumeran en el mismo orden, 2 Corintios 12:20 .

herejías Traducidas correctamente -sects" por Wiclif, Tyndale y Cranmer, y también en el Rhemish NT La Vulgata tiene -sectæ". Significa la formación de "partidos distintos y organizados" un mayor desarrollo de "divisiones"; véase 1 Corintios 11:18 . Se aplica a los saduceos, Hechos 5:17 ; a los fariseos, Hechos 15:5 ; a los nazarenos, Hechos 24:5 .

asesinatos Posiblemente esto debería omitirse con RV Hay una aliteración entre las palabras griegas traducidas -envidias, asesinatos", que se pierde en una traducción. Ocurren juntas Romanos 1:29 . Véase la referencia a Jerónimo en la nota sobre Gálatas 5:19-21 .

borracheras, orgías Probablemente no se pueda encontrar una mejor traducción para la última de estas palabras. En el griego clásico se usa para esas juergas nocturnas en las que se entregaban los jóvenes más ricos, cuando después de una noche pasada en el libertinaje perturbaban la tranquilidad de las calles con canciones obscenas y violencia ruidosa. Los lectores del Spectator recordarán que tales "jarras" eran lo suficientemente comunes en Londres a principios del siglo pasado como para provocar la reprimenda del moralista: Spectator , No.

324; Macaulay, Hist . C. 111. pág. 360. La embriaguez puede ser secreta, o puede resultar en orgías o disturbios. Efesios 5:18 .

y tales como = -tales cosas" en la siguiente cláusula. El catálogo, terriblemente extenso como es, no especifica todas las formas de trabajo bajo las cuales la carne se manifiesta. -El hombre está muy lejos de la justicia original, y es de su propia naturaleza inclinada al mal, de modo que la carne codicia siempre contrariamente al Espíritu". Arte. ix.

Os lo digo antes... en el tiempo pasado En cuanto a lo cual os advierto, así como os lo advertí , cuando estaba presente con vosotros.

los que hacen RV que practican . No se denuncia la exclusión del Reino de los Cielos contra todos los que en algún momento han cometido alguno de estos pecados (pues, ¿quién puede salvarse?), sino contra todos los que permanecen impenitentes y no mortifican las obras del Espíritu por medio del Espíritu. cuerpo". En otras dos epístolas ( 1 Corintios 6:9-10 ; Efesios 5:5 ), San Pablo usa casi los mismos términos que los pecados que desheredan a un hombre del Reino de Dios ".

El Reino no es la Iglesia visible, en la que la cizaña y el trigo crecen juntos: tampoco es la dispensación evangélica un sentido en el que a veces se usa, por ejemplo, Mateo 3:2 ; Lucas 7:28 sino aquel Reino por cuyo Advenimiento oramos en el Padrenuestro, que ha sido la esperanza de los corazones leales desde los primeros días, el tema del Salmista y Profeta, la visión del discípulo amado en Patmos no el cielo, aunque - de cielo", no la tierra, aunque -sobre la tierra" el Reino preparado desde la fundación del mundo para los amados del Padre, los -hijos e hijas adoptivos del Señor Todopoderoso".