Por lo tanto, el nombre de ella se llamó Babel Babel es la forma hebrea regular del nombre Babilonia, ver Génesis 10:10 . La etimología dada aquí es popular; cf. Génesis 16:14 ; Génesis 19:22 (J).

Como la mayoría de las etimologías populares, se basa en una semejanza de sonido y no tiene pretensiones de precisión científica. "Babel" no es un nombre hebreo de balal = "confundir"; pero muy probablemente un nombre asirio que significa "Puerta de Dios", Bab-ilu .

confundir Heb. balal = "confundir", la misma palabra que en Génesis 11:7 . Para el hebreo, el sonido del nombre Babel sugería "confusión". "Babel" se considera una contracción de una forma Balbêl (que no existe en hebreo, pero aparece en arameo) = "Confusión": así LXX Σύγχυσις. Esta derivación, tan despectiva para la gran capital babilónica, difícilmente podría haber sido extraída de alguna fuente babilónica.

La historia (si, como en Génesis 11:2 , muestra familiaridad con Babilonia) ha llegado claramente a nosotros a través de un canal que consideraba a Babilonia como extranjera y enemiga.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad