Génesis 16:1-6

Agar y su huida al desierto. (J, P)

1 . sierva o "sierva", como en Génesis 12:16 . La esposa generalmente tenía una esclava, que era de su propiedad y no estaba bajo el control del marido: ver Génesis 29:24 ; Génesis 29:29 ; Génesis 30:3-7 ; Génesis 30:9 ; Génesis 30:12 .

un egipcio Es natural relacionar el origen egipcio de Agar con la estancia en Egipto mencionada en el cap. 12, o con las jornadas en el Negeb ( Génesis 12:9 ; Génesis 13:1 ).

La teoría de que el "Egipto" ( Miṣraim ) del que Agar era nativa era la tierra de una tribu del norte de Arabia ( Muṣri ) ha sido sugerida por Winckler debido a la mención de Muṣri en el norte de Arabia en las inscripciones cuneiformes. Su teoría supone que el Muṣri del norte de Arabia fue confundido en un tiempo temprano por los israelitas con el más famoso, pero de sonido similar, Miṣri , "un habitante de Egipto".

Pero, en vista de las relaciones continuas entre Palestina y Egipto, como lo muestran las tablillas de Tel-el-Amarna, la teoría es improbable e innecesaria. Egipto, en un período temprano, abrazó la península del Sinaítico.

Agar El nombre "Agar" está asociado con el de las tribus árabes errantes, llamadas los hagritas, 1 Crónicas 5:10 ; 1Cr 5:19-20; 1 Crónicas 27:31 , con lo cual se debe comparar a los agarenos de Salmo 83:6 , “las tiendas de Edom y los ismaelitas; Moab y los agarenos”.

Si la historia de Agar, en este capítulo, se relaciona de alguna manera con el significado de su nombre, es más de lo que podemos decir con certeza. Pero, en árabe, hagara = "huir", y la conocida palabra hegira , la época de Mahoma, es su "huida" de La Meca.