Hechos 1:25

para que pueda participar Los mejores MSS. lea que él puede tomar el lugar , &c. La Rec. El texto tiene las mismas palabras aquí y en Hechos 1:17 , como se representa en la AV. Un escriba que recordara el primero asimilaría fácilmente los dos lugares, y como la palabra griega en Hechos 1:17 significa suerte , podría percibir una idoneidad en su uso en esta parte de la narración.

de la cual cayó Judas por transgresión Mejor, de la cual cayó Judas . El gr. sólo tiene un verbo que literalmente = transgredió .

para que pudiera ir a su propio lugar Jesús lo había elegido para un lugar, pero había hecho otra elección para sí mismo, que había terminado en destrucción. Que "su propio lugar" cuando se usaba así era, para la mente judía, un equivalente de Gehena = el lugar de tormento, puede verse en el Baal Haturim en Números 24:25 , donde se dice "Balaam fue a su propio lugar , i.

mi. a Gehena." Una expresión similar se encuentra con respecto a los amigos de Job, Midrash Rabbah en Eclesiastés 7:1 .