Hechos 23:9

Y se levantó un gran clamor [ Rev. Ver. clamor] El ruido era de una turba excitada. Es la misma palabra que se usa en la parábola de las Diez Vírgenes, para describir el grito "viene el novio".

y los escribas que eran parte de los fariseos Las mejores autoridades dicen " parte de algunos de los escribas de los fariseos" .

no luchemos contra Dios Estas palabras no se encuentran en los manuscritos más antiguos, y puede ser que San Lucas dejara la oración como una exclamación incompleta. Este el Rev. Ver. se ha esforzado por representar al traducir la cláusula anterior "Y qué, si un Espíritu le ha hablado, o un ángel". El temperamento de estos fariseos es muy parecido al consejo de Gamaliel en el cap. Hechos 5:39 , que no es difícil comprender cómo un lector reflexivo llenó en su margen la exclamación inconclusa con una adaptación del lenguaje de Gamaliel, y que estas palabras entraron en poco tiempo en el texto.