Jueces 1:34-35

La fortuna de Dan

34 . Dan, podemos inferir, trató de establecerse en la esquina noroeste de Judá, en la tierra fértil (-el valle") entre las colinas y la costa. Pero la población nativa los obligó a regresar a las colinas; en los capítulos 13, 16 , 18 encontramos asentamientos danitas en Zorah y Estaol en el valle de Sorek (Wadi eṣ-Ṣarâr), en Jueces 1:34 los lugares que Dan trató de ocupar están en el valle próximo al N.

, el de Ayyâlôn (W. Selmân Merj ibn -Umar); estos barrios, sin embargo, resultaron demasiado estrechos para ellos y, probablemente no mucho después del período actual, una parte de la tribu se vio obligada a buscar un hogar en el norte (18), donde se asentaron en la época de Débora ( Jueces 5:17 ). Es posible que la migración se deba a la presión de los filisteos.

los amorreos En otra parte de este capítulo, como siempre en J, los habitantes preisraelitas son llamados cananeos, mientras que amorreos es el nombre usado por E y D; el texto de Jueces 1:34 sin duda tenía originalmente -cananeos". No hay razón suficiente para suponer que estos versículos provienen de un documento diferente (cf. 34 con 19 -montaña … valle", 35 con 27b, 23, 30 , 33).

forzado El mismo Hebr. palabra como en Jueces 4:3 ; Jueces 10:12 -oprimir"; Amós 6:14 -afligir".

Después de este verso es probable que Josué 19:47 (corregido), verso que es claramente una inserción en su contexto presente, siguió en la narración original de J: -y el límite de su heredad les fue demasiado estrecho (cf. 2 Reyes 6:1 en Hebreos.

), y los hijos de Dan subieron y pelearon con Lesham (Lais, Jueces 18:29 ) y la tomaron, y la hirieron a filo de espada, y la poseyeron y habitaron en ella; y llamaron a Lesham, Dan, por el nombre de Dan su padre.” Tal vez este versículo fue tachado aquí, porque el episodio está narrado extensamente en el Apéndice, cap.

18. Al comienzo de Josué 19:47 la LXX parece haber traducido un texto que comenzaba con -Y los hijos de Dan no despojaron a los amorreos...” Si esta oración estuviera originalmente en el presente documento, se conformaría con Jueces 1:34 , que comienza abruptamente, con Jueces 1:21; Jueces 1:29 ss.