Romanos 16:19

Por vuestra obediencia , &c. Este versículo a veces se explica qd: "Eres conocido por ser singularmente dócil; algo bueno en sí mismo, pero de lo que pueden abusar estos falsos maestros: por lo tanto, mira que tu sencillez esté en el lugar correcto, y mantente alerta". Pero esto es poco probable. Porque (1) San Pablo apenas elogiaría, ni siquiera superficialmente, el espíritu que escucha deferentemente (" obediencia ") a cualquier maestro, quienquiera que sea; (2) esta epístola por sí sola prueba que, de hecho, los cristianos romanos eran " hombres de entendimiento "; (3) la palabra traducida "obediencia" está siempre, en otra parte de N.

T., una palabra de puro bien; (4) las palabras finales de este versículo no concuerdan con la explicación sugerida, que exigiría más bien "sencillos (en la escucha) para el bien, pero sabios (en la vigilancia) contra el mal". Mucho más probablemente el ver. puede ser parafraseado: "Estos sectarios engañan a los simples. No digo que los engañen a ustedes , porque su sincera aceptación de la Verdad es conocida en todas partes; .

Pero una advertencia, incluso para usted, puede ser oportuna: no se deje desviar por cebos tentadores de sabiduría imaginaria . Sea profundo en la sabiduría de la fe humilde; conténtate con no ser manchado por el conocimiento de una sabiduría que en su raíz es mala”.

es venido al extranjero Lit. vino _ Probablemente se refiere a la ocasión de su primera aceptación definitiva del Evangelio. Su fuerte y profunda lealtad a la Verdad ("obediencia") era en ese momento famosa en todas partes.

en tu nombre Lit. en cuanto a lo que te preocupa . La palabra " vosotros " es enfática, con una referencia a otros que podrían darle menos motivo de alegría a San Pablo.

pero sin embargo lo haría , &c. Véase la paráfrasis anterior, en la penúltima nota. Cp. Apocalipsis 2:24 , donde probablemente las palabras implican que los falsos maestros de Tiatira tentaron a los creyentes a escucharlos prometiéndoles revelar "profundidades" de sabiduría; profundidades que eran realmente, dice el Señor, " profundidades de Satanás ".

Lit. simple inmaculado _ Misma palabra que Mateo 10:16 ; Filipenses 2:15 ; (EV, "inofensivo"). La idea original (libertad de aleación ) pasa a la de libertad de malos motivos, o (como aquí) del conocimiento contaminante.