Romanos 16:1-16 . Un elogio y muchos saludos 1 . _Elogio a_ Lit. PERO , o AHORA, TE RECOMIENDO . La partícula marca la transición a un nuevo tema. _Febe_ Estrictamente, PHOEBE . No se sabe nada de Febe más allá de la información de este pasaje. Es probable que fuera la portadora de la Epístola a R... [ Seguir leyendo ]
_en el Señor, como conviene a los santos_ Con toda la atención y delicadeza que los cristianos deben a la mujer cristiana. _ayudarla_ Lit. (en el sentido iluminado de " _ayudar_ "), ESTAR JUNTO A ELLA . Cuál fue el negocio de Phoebe en Roma, es completamente desconocido para nosotros. Es posible qu... [ Seguir leyendo ]
_Priscilla y Aquila_ Mejor, PRISCA Y AQUILA ; así 2 Timoteo 4:19 . Ver Hechos 18:2 ; Hechos 18:18 ; Hechos 18:26 , para toda la historia conocida de estos dos eminentes cristianos, (excepto las referencias a ellos aquí, y en 1 Corintios 16:19 , y 2 Timoteo 4 ). Aquila (cuyo nombre en su forma griega... [ Seguir leyendo ]
_que tengo para mi vida_ , &c. Lit., y mejor, LOS QUE HICIERON POR MI VIDA PUSIERON SU PROPIO CUELLO , (no CUELLOS ). Una ocasión totalmente desconocida, en la que Aquila y su esposa habían arriesgado sus vidas por San Pablo. " _Tumbado:_ " la figura es la de presentar el cuello, o la garganta, al v... [ Seguir leyendo ]
_la iglesia que está en su casa_ Su casa en Roma, como su casa en Corinto, ( 1 Corintios 16:19 ), probablemente contenía una gran sala (como el "Aposento Alto" en Jerusalén) que estaba dedicada a la adoración Divina, y se usaba por los cristianos del distrito vecino, quienes formaron así una "Iglesi... [ Seguir leyendo ]
_María _ MARIAM o MARÍA . Ambas formas representan el Heb. _miriam_ _ En los Evangelios, la Santa Madre es siempre, o casi siempre, llamada _Mariam_ en el texto griego; las otras marías, _maría_ . Este es el único nombre hebreo en este capítulo. _entregó mucho trabajo_ Lit. TRABAJADO DURO ; la pala... [ Seguir leyendo ]
_Andrónico y Junia_ O, quizás, JUNTAS , es decir, JUNIANUS (en forma contraída, como _Lucas_ para _Lucano, Silas_ para _Silvano_ , etc.). No hay varias lecturas, pero el Gr. acusativo puede pertenecer a _Junia_ (femenino) o _Junias_ (masculino). Es imposible decidir, pero quizás las siguientes expre... [ Seguir leyendo ]
_Amplias_ Nombre probablemente derivado de AMPLIÂTUS , que aparece en algunos documentos. El nombre es latino.... [ Seguir leyendo ]
_Urbano_ estrictamente, URBÂNUS . La letra _-e_ en la forma EV no debe pronunciarse: es como la _-e_ final de _Constantino_ , y no tiene nada que ver con las terminaciones _femeninas . _Hubiera sido mejor escribir URBANO en EV) El nombre es latino. _Stachys_ Un nombre griego y masculino.... [ Seguir leyendo ]
_Apeles_ Un nombre griego. Es usado por Horacio, en un pasaje bien conocido, ( _Sátiras_ , I. v. 100), como un nombre común entre los judíos. _aprobado en Cristo,_ es decir, uno que ha sido _probado_ y _encontrado verdadero_ , como un "miembro de Cristo". Quizá había soportado sufrimientos o penas... [ Seguir leyendo ]
_Herodión mi pariente_ Ver com. Romanos 16:7 . El nombre es griego. _los que sean de la casa de Narciso_ Lit., como justo arriba, LOS DE ENTRE NARCISO ". Había un Narciso notorio, un liberto de Claudio; y otro, uno de los malos favoritos de Nerón. Cualquiera de estos _puede_ haber sido el maestro d... [ Seguir leyendo ]
_Tryphçna y Tryphôsa_ nombres griegos. Estas mujeres cristianas son, por lo demás, desconocidas para nosotros. Eran muy probablemente, como Febe, "servidores de la Iglesia". _trabajad en el Señor _ AFANAOS (la misma palabra que se tradujo como " _dar mucho trabajo_ ", Romanos 16:6 ,) EN EL SEÑOR ;... [ Seguir leyendo ]
_Rufus_ Un nombre latino. Posiblemente este fue el Rufus de Marco 15:21 , hermano de Alejandro e hijo de Simón el Cireneo. Alejandro y Rufo aparentemente son nombrados por San Marcos como bien conocidos en la Iglesia Cristiana, y es observable que su Evangelio probablemente fue escrito en _Roma_ . P... [ Seguir leyendo ]
_Asíncrito, Flegón, Hermas, Patrobas, Hermes_ Todos por lo demás desconocidos. Los nombres son griegos. _Hermas_ era el nombre del autor de "El Pastor", un célebre romance religioso, a veces comparado como tal con el Progreso del Peregrino. Pero es al menos probable que "El Pastor" pertenezca a una... [ Seguir leyendo ]
_Philologus_ Un nombre griego. _Julia_ Posiblemente la esposa de Philologus. El nombre _puede_ (como en el caso de _Junia:_ ver nota en Romanos 16:7 ;) ser realmente _Julias_ , es decir, _Julianus; _un nombre masculino. Pero la mención justo después de "Nereus y su hermana" pesa, aunque ligeramente... [ Seguir leyendo ]
_Saludaos unos a otros_ Como para responder al ejemplo que les da el saludo amoroso del Apóstol. _un beso santo_ Entonces 1 Corintios 16:20 ; 2 Corintios 13:12 ; 1 Tesalonicenses 5:26; 1 Pedro 5:14 . Véase también Hechos 20:37 . El beso, como señal tanto de amistad como de reverencia, sigue siendo... [ Seguir leyendo ]
Advertencia especial contra ciertos maestros del error 17 _ _Ahora te ruego_ , &c. A partir de esta ver. a Romanos 16:20 , inclusive, tenemos un párrafo o sección por sí mismo. Contiene una advertencia breve pero seria contra un mal que en todas partes acosaba y se enfrentaba al Apóstol con los esf... [ Seguir leyendo ]
_no sirvan_ Quizás estas palabras (lit. NO SIRVAN A) aluden a la supuesta " _libertad_ " de los maestros descarriados. Q. d., "rechazan, en verdad, la esclavitud de Cristo, pero están en la esclavitud de sus propios apetitos todo el tiempo". Cp. 2 Pedro 2:19 . Con un énfasis similar, probablemente,... [ Seguir leyendo ]
_Por vuestra obediencia_ , &c. Este versículo a veces se explica qd: "Eres conocido por ser singularmente _dócil;_ algo bueno en sí mismo, pero de lo que pueden abusar estos falsos maestros: por lo tanto, mira que tu sencillez esté en el lugar correcto, y mantente alerta". Pero esto es poco probable... [ Seguir leyendo ]
_el Dios de paz_ Ver com. Romanos 15:33 . Aquí el Título sagrado parece referirse a las miserias de la contienda ("divisiones y ofensas") que acompañan a la falsa doctrina. El Dios de la Paz estaría con aquellos que, aferrándose a la Santa Verdad una vez entregada, se aferraran a la verdadera unidad... [ Seguir leyendo ]
Saludos 21 . _Timoteo mi compañero de trabajo_ Cp. especialmente Filipenses 2:19-22 con esta breve alusión a este singularmente amado y honrado amigo y ayudador del Apóstol. Su nombre aparece en once Epístolas; Romanos, 1 y 2 Cor., Fil., Colosenses, 1 y 2 Tesalonicenses, 1 y 2 Tim., Filem., Hebr.... [ Seguir leyendo ]
_I Tercio_ , &c. Esta versión se puede leer, YO TERCIO OS SALUDO, QUE ESCRIBÍ LA EPÍSTOLA EN EL SEÑOR; es decir, quién lo escribió, (como el amanuense del Apóstol), en el espíritu de un cristiano, como una obra de santo privilegio y amor. Pero el EV también está justificado por el griego, y es el má... [ Seguir leyendo ]
_Gaius_ El mismo nombre latino que CAIUS . Este Gayo puede ser el mismo que Gayo de Macedonia, ( Hechos 19:29 ), o como Gayo de Derbe, ( Hechos 20:4 ;) y nuevamente el Gayo de 2 Juan puede ser idéntico a cualquiera de estos. Pero el nombre era extremadamente común. Podemos estar bastante seguros de... [ Seguir leyendo ]
_La gracia_ , &c. Cp. 2 Tesalonicenses 3:16 , para un adieu similar antes del cierre real. Nos aventuramos a sugerir que hasta aquí escribió el amanuense; que San Pablo luego, en cierto sentido, revisó su gran Epístola; y luego, quizás con su propia mano, agregó la Doxología entusiasta con la que a... [ Seguir leyendo ]
Doxología final al Dador y Revelador del Evangelio universal de la salvación por la fe 25 . _Ahora a él_ , &c. La construcción de esta Doxología es irregular; porque en Romanos 16:27 el lit. Gramo. es, AL ÚNICO DIOS SABIO, POR JESUCRISTO, AL CUAL SEA LA GLORIA POR LOS SIGLOS. AMÉN ; y el pronombre... [ Seguir leyendo ]
_ahora_ En los días del Mesías, y en Él como la Propiciación. Cp. Colosenses 1:26 . _por las escrituras_ , &c. Iluminado. POR MEDIO DE (LAS) ESCRITURAS PROFÉTICAS . Esta Epístola, y por ejemplo Hechos 13 , son el mejor comentario sobre estas palabras. El AT, como gran predicción del Mesías y prepar... [ Seguir leyendo ]
_a Dios solo sabio_ Así que ciertamente; aunque el Gr. igualmente permite la rendición AL ÚNICO DIOS SABIO . Pero la afirmación de Su gloria como el Único (absolutamente) _Ser_ Sabio está mucho más en armonía con la altura y la plenitud del lenguaje aquí, que la afirmación de que entre todas las _Di... [ Seguir leyendo ]