Romanos 2:29

internamente Lit. en lo oculto, en lo secreto; misma palabra que Mateo 6:4 , &c. Justo encima, se ilumina "exteriormente". en lo que está abierto . El contraste es entre un sello externo en el cuerpo y un cambio interno en el alma. Véase 1 Pedro 3:4 para una frase ilustrativa, "el hombre escondido del corazón".

en el espíritu, y no en la letra El mismo contraste aparece Romanos 7:6 , y 2 Corintios 3:6-8 . Aquí prácticamente las cosas contrastadas son, (1) la circuncisión, un acto literal realizado en el cuerpo; (2) ese estado del alma, el resultado de un cambio espiritual e invisible, del cual la circuncisión era un símbolo.

" En " este último, con respecto a él, en relación a él, el piadoso gentil fue "circuncidado". Véase más abajo sobre Romanos 7:6 .

cuya alabanza " Whose " se refiere al hombre. La "alabanza" de tal "judío en el hombre oculto", su elogio como un verdadero hijo de Abraham, puede ser rechazada por los fariseos, pero será dada por Dios cuando reúna a Su Israel. Los dos versículos completos (28 , 29) se traducen más exactamente así: Porque no el judío exteriormente sellado es judío, y no la circuncisión exteriormente hecha en la carne es circuncisión; pero el judío interiormente sellado, y la circuncisión del corazón en espíritu, no en letra; cuya alabanza no procede de los hombres, sino de Dios.