Salmo 16:5

la porción &c. Iluminado. la porción de mi parte y mi copa : es decir, mi porción y copa asignadas. La palabra traducida compartir denota una porción asignada , ya sea de tierra, propiedad o alimento. La AV, porción de mi herencia , implica que se compara a Jehová con la parte que se le asignó en la distribución de la tierra, punto de vista apoyado por 5b , 6; pero mi copa sugiere más bien la idea de una porción de comida: Jehová es todo lo que necesita para saciar el hambre y la sed.

compensación Salmo 42:2 ; Juan 6:35 ; y contraste con Salmo 11:6 .

Tú sustentas mi suerte Lit. Tú retienes mi suerte . Mi bienestar está en Tus manos; nadie me lo puede robar. Pero la forma de la palabra vertida sostener es anómala; y el contexto y el paralelismo parecen requerir una declaración adicional de lo que Dios es para el salmista en lugar de lo que hace por él. De ahí que algunos críticos rindan: Tú eres la posesión de mi suerte .

El lenguaje usado aquí nos recuerda a los levitas, quienes no tenían parte ni herencia, pero Jehová era su parte ( Números 18:20 ; Deuteronomio 10:9 ; Deuteronomio 18:1 ).

Israel era una nación de sacerdotes ( Éxodo 19:6 ); y espiritualmente, Jehová era la porción de Israel ( Jeremias 10:16 ), y de los israelitas individuales ( Salmo 73:26 ; Salmo 119:57 ; Salmo 142:5 ; Lamentaciones 3:24 ).