Zacarías 14:5

al valle de los montes Más bien, por el valle de Mis montes, es decir, se os abrirá una vía de escape de la ciudad por el valle formado por Mis montes, esos montes, es decir, que acabo de hacer para ese mismo propósito, hendiendo el monte de los Olivos.

a Azal Jerome y otros traducen, muy cerca , "usque ad proximum". Sin embargo, si Azal es un nombre propio, denota alguna localidad entonces familiar, ya sea en el extremo oriental del valle recién formado, o más probablemente en su extremo occidental, cerca de los muros de Jerusalén. En cualquier caso, el significado es que la vía de escape será fácil.

el terremoto en los días de Uzías No hay mención de esto en los libros históricos. Las referencias a ella aquí y en Amós 1:1 muestran que causó una profunda impresión en la gente y fue recordada por mucho tiempo. La historia de Josefo (ver Stanley, Iglesia judía , ii. 439) que lo conecta con el intento de Uzías de quemar incienso ( 2 Crónicas 26:19 ) es probablemente solo un adorno de este pasaje de Zacarías. Ewald sitúa el terremoto en "uno de los primeros años de Uzías".

todos los santos Más bien, santos, es decir, ángeles. compensación Deuteronomio 33:2 ; Mateo 25:31 ; Jueces 14 .

contigo , es decir, con el Señor, a quien el profeta se dirige directamente. Estos cambios abruptos de persona no son raros en hebreo. Ver cap. Zacarías 2:8 , nota.