Jeremias 50:21-28

C. La Visitación de Babilonia y la Vindicación de Israel Jeremias 50:21-28

TRADUCCIÓN

(21) ¡Subid contra la tierra de Merathaim, contra los habitantes de Pekod! Mátala y dedícala a muerte (oráculo del SEÑOR). Haz conforme a todo lo que te he mandado. (22) Estruendo de batalla hay en la tierra y gran destrucción. (23) ¡Qué triste que el martillo de toda la tierra sea cortado y hecho añicos! Qué triste que Babilonia se haya convertido en una desolación entre las naciones. (24) Te tendí lazos, y has sido capturada, oh Babilonia, y no lo sabes.

te han encontrado y te han cogido; porque contra el SEÑOR te has peleado. (25) El SEÑOR abrirá Su arsenal y sacará las armas de Su ira; porque es obra del Señor DIOS de los ejércitos en la tierra de los caldeos. (26) ¡Subid a ella por todos lados! ¡Abre sus graneros! ¡Amontonadla como montones de grano, destruidla por completo! ¡No le dejes remanente! (27) ¡Matad todos sus bueyes! ¡Que bajen al matadero! ¡Ay de ellos! porque ha llegado su día, el tiempo de su castigo. (28) ¡Escucha! Los que huyen y se escapan de la tierra de Babilonia vienen a Sion a declarar la venganza del SEÑOR nuestro Dios, la venganza de Su Templo.

COMENTARIOS

De nuevo se dirige a los adversarios de Babilonia. Son llamados a subir contra la tierra de Merathaim (es decir, doble rebelión) y los habitantes de Pekod (es decir, castigo) y destruir por completo ( Jeremias 50:21 ).[410] La idea en estas dos designaciones enigmáticas para Babilonia es que Dios castigará a esa tierra por su rebelión excesiva.

Después de esta convocatoria, el profeta describe la ejecución de la comisión. Oye el estruendo terrible de la guerra y la destrucción en la tierra ( Jeremias 50:22 ). Qué triste es, dice sarcásticamente, que el martillo de toda la tierra se rompa y se haga añicos. Babilonia, el instrumento que ha sometido a todo el mundo a la sumisión, ha cumplido su propósito y ahora está rota. La tierra una vez orgullosa se ha convertido en una desolación entre las naciones ( Jeremias 50:23 ).

[410] Algunos piensan que Merathaim y Pekod se refieren a distritos reales de Babilonia, pero la referencia geográfica parece bastante dudosa.

En Jeremias 50:24 el profeta indica que el elemento de secreto y sorpresa que excluye toda resistencia prevalecerá en la captura de Babilonia. Como una bestia desprevenida atrapada en la trampa del trampero, Babilonia ha sido capturada. La razón de la calamitosa caída de la ciudad es que Babilonia se había peleado contra el Señor.

Babilonia había excedido los límites de la comisión divina de castigar a las naciones y, por lo tanto, se había enfrentado contra el Señor. La captura rápida y sorprendente de la ciudad será posible porque el Señor de los Ejércitos ha abierto su arsenal y ha puesto en uso todos los medios de ataque que ofrece. Aunque Dios usa agentes secundarios para lograr sus propósitos contra Babilonia, lo que ellos hacen allí es obra de Dios ( Jeremias 50:25 ).

Así como el Señor ha vaciado Su arsenal contra Babilonia, así también serán vaciados todos los depósitos en Babilonia y destruidos sus contenidos. La frase arrojarla en montones se refiere a los enormes montones de escombros que quedaban después de que una ciudad había sido totalmente demolida ( Jeremias 50:26 ). Los guerreros condenados de Babilonia se comparan con animales de sacrificio (bueyes) para ser sacrificados.

¡Ay de esos ejércitos! Ha llegado el tiempo de su castigo, el día de la responsabilidad nacional ( Jeremias 50:27 ). Mientras tanto, los cautivos judíos se apresurarán a ir a Sion para proclamar las buenas nuevas de que el Señor se ha vengado de los enemigos de su pueblo. ¡La destrucción del Templo de Dios ha sido vengada! ( Jeremias 50:28 ). Israel ha sido vindicado por la visitación divina sobre Babilonia.