3 Honra a las viudas que realmente son viudas. Por la palabra honor no quiere decir ninguna expresión de respeto, sino ese cuidado especial que los obispos (85) tomaron en la antigua Iglesia; porque las viudas fueron tomadas bajo la protección de la Iglesia, para que pudieran ser financiadas con fondos comunes. El significado de este modo de expresión es como si hubiera dicho: "Para seleccionar las viudas que se deben tener bajo su cuidado y las de los diáconos, debe considerar quiénes son realmente las viudas (86) ¿Cuál fue su condición? Luego explicaremos más completamente. Pero aquí debemos ocuparnos de la razón por la cual Pablo no admite a nadie más que a las que son absolutamente viudas y, al mismo tiempo, viudas sin hijos; porque, en esa condición, se dedicaron a la Iglesia, para poder retirarse de todas las preocupaciones privadas de una familia y dejar de lado todos los obstáculos. Por lo tanto, justamente, Paul prohíbe recibir a las madres de familias, que ya están obligadas por un cargo de un tipo diferente. Cuando los llama "realmente viudas", alude a la palabra griega χήρα, que se deriva ἀπὸ τοῦ χηροῦσθαι, de un verbo que significa "privado" o "indigente".

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad