16. Un puñado de maíz será (142) en la tierra sobre la cima de las montañas. La opinión de aquellos que toman un puñado (143) por una pequeña porción parece estar bien fundada. Piensan que por las dos circunstancias aquí mencionadas, se indica una fertilidad rara y poco común. Solo se ha sembrado una cantidad muy pequeña de trigo, no más de lo que un hombre puede sostener en la palma de su mano, y eso incluso en las cimas de las montañas, que generalmente están lejos de ser fructíferas; y, sin embargo, será tan abundante el aumento, que las orejas se agitarán y susurrarán en los vientos como los árboles en el Líbano. Sin embargo, no sé si una comparación tan refinada entre el tiempo de siembra y la cosecha es la intención de David. Sus palabras pueden considerarse más simplemente como que denotan que tan grande será la fertilidad, tan abundante el producto del trigo que producirán las cumbres de las montañas, que se podrá cosechar con toda la mano. En esta figura se representa la gran abundancia de todas las cosas buenas que, mediante la bendición de Dios, se disfrutarían bajo el reinado de Cristo. A esto se agrega el aumento de niños. No solo la tierra produciría en abundancia todo tipo de frutas, sino que las ciudades y pueblos también serían fructíferos en la producción de hombres: Y saldrán (144) de la ciudad como la hierba de la tierra, he preferido traducir la palabra Líbano en el caso genitivo en lugar del nominativo; por la metonomía de poner el nombre de la montaña, Líbano, por los árboles sobre ella, lo cual es renunciado por otros, es algo duro.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad