8. Pero hospitalario, dedicado a la bondad. Por lo tanto, es evidente cuán destructiva es esa plaga que desgarra a la Iglesia. Con este vicio contrasta, primero, la docilidad, y luego, la gentileza y la modestia hacia todos; porque un obispo nunca enseñará bien, quien tampoco está listo para aprender. Agustín elogia altamente un dicho de Cipriano: "Que sea tan paciente para aprender como hábil para enseñar". Además, los obispos a menudo necesitan consejos y advertencias. Si se niegan a ser amonestados, si rechazan los buenos consejos, inmediatamente caerán de cabeza en la grave lesión de la Iglesia. El remedio contra estos males, por lo tanto, es que no sean sabios consigo mismos.

He elegido traducir φιλάγαθον dedicado a la amabilidad, en lugar de a Erasmus, "un amante de las cosas buenas"; Porque esta virtud, acompañada de hospitalidad, parece ser contrastada por Pablo con la codicia y la negligencia. Él llama a ese hombre justo, que vive entre los hombres sin dañar a nadie. La santidad tiene referencia a Dios; incluso Platón traza esta distinción entre las dos palabras.

Continúa después de la publicidad
Continúa después de la publicidad