1 Corintios 16:2

ensaya la regla previamente establecida para Galacia: “Todos los primeros (días) de la semana, cada uno de ustedes por sí mismo (= en su casa) acumule, haciendo una reserva (de ello), todo aquello en lo que pueda prosperar”. μίαν σαββάτου ' echäd shabbath o bashshabbâth según el idioma hebreo (ver parls.) para los días de la semana, el término κυριακὴ ἡμέρα ( Apocalipsis 1:10 ) aún no está vigente, mientras que se evita el nombre pagano ( dies solis ).

La mención más temprana de este día cristiano, va a demostrar que el Primer Día, y no el Sábado, era ya el Día Sagrado de la Iglesia ( cf. Hechos 20:7 ), apropiado por tanto para las obras de caridad ( cf. Mateo 12:12 12, 12). ). παρʼ ἑαυτῷ, apud se, chez lui (ver parls).

θησαυρίζων, “hacer un tesoro”, describe a cada cabeza de familia “paulatim cumulum aliquem faciens” (Gr [2608]), hasta que al final se pague la tienda acumulada. εὐοδῶται (de εὖ y ὁδός, enviar bien en el camino de uno ) es pr [2609] sbj [2610], con ἂν de contingencia y ὅ, τι en acc [2611] de especificación: cualquier pequeño superfluo que la Providencia pueda arrojar en un Cor [2612] A la manera de Cristiano, podría depositar en este tesoro sagrado (cf.

2 Corintios 8:12 ). Muchos en esta Iglesia eran esclavos, sin salarios ni ingresos declarados. El Vg [2613] traduce, “quod si bene placuerit”, como si leyera ὅ, τι ἐὰν εὐδοκῃ; y Bg [2614] erróneamente, “quod commodum sit”. ἵνα μή, ὅταν ἔλθω, τότε κ. τ. λ.: “para que cuando yo venga no haya colectas”.

P. evitaría la indecorosidad y la dificultad de reunir el dinero de repente, en el último momento; y desea cuando llega a ser libre dedicarse a cosas más elevadas ( cf. Hechos 6:2 ) “tunc alia agens” (Bg [2615]).

[2608] Anotaciones griegas o de Grotius en el NT

[2609] tiempo presente.

[2610] modo subjuntivo.

[2611] caso acusativo.

[2612] Corinto, corintio o corintios.

[2613] Traducción de la Vulgata Latina.

[2614] Gnomon Novi Testamenti de Bengel.

[2615] Gnomon Novi Testamenti de Bengel.