1 Juan 5:21

Filioli, custodite vos a simulacris (Vulg.). La exhortación surge naturalmente. “Este” este Dios revelado y hecho cercano y seguro en Cristo “es el Dios Verdadero y la Vida Eterna. Aférrense a Él, y no se relacionen con dioses falsos: guárdense de los ídolos”. San Juan está pensando, no en la adoración pagana de Éfeso, Artemisa y su Templo, sino en los sustitutos heréticos de la concepción cristiana de Dios.

τεκνία da un tono de ternura a la exhortación. φυλάσσειν se usa para “guardar” un rebaño ( Lucas 2:8 ), un depósito o fideicomiso ( 1 Timoteo 6:20 ; 2 Timoteo 1:12 ; 2 Timoteo 1:14 ), un prisionero ( Hechos 12:4 ).

φυλάσσειν “mirar desde dentro ”; τηρεῖν (ver nota en 1 Juan 2:3 ), “mirar desde afuera ”. Así, cuando una ciudad es sitiada, la guarnición φυλάσσουσι, los sitiadores τηροῦσιν. El corazón es una ciudadela y debe protegerse contra los insidiosos asaltantes del exterior. No φυλάσσετε, “estar en guardia”, sino φυλάξατε, aor. marcando una crisis. La herejía de Cerinthian fue un asalto desesperado que exigía un rechazo decisivo.