1 Pedro 1:15

F. El mandamiento vosotros seréis santos porque yo soy santo está relacionado originalmente con la liberación de Egipto y la distinción entre limpio e inmundo, que establece el principio de separación involucrado en el Éxodo ( Levítico 11:44-46 , etc.; cf. Isaías 52:11 ).

San Pedro combina la Escritura con la Palabra de Jesús porque κατὰ τὸν… corresponde a ὡς de Mateo 5:48 . Los gentiles necesitaban el llamamiento de Dios antes de poder considerarlo como su Padre celestial; de ahí el que os llamó . Compare Deuteronomio 18:13 (de donde τέλειος de Mat.

lc ) donde también contrastan con las abominaciones de los paganos. ἅγιον es mejor tomado como predicado que como sustantivo, ya que ὁ καλέσας (καλῶν) está bien establecido como un título de Dios en su relación con los cristianos gentiles ( cf. 1 Pedro 2:9 , etc.). ἐν πάσῃ ἀναστροφῇ, cf.

1 Pedro 1:18 1 Pedro 2:12 , 1 Pedro 3:1-2 ; 1 Pedro 3:16 ; Tob 4:19, ἴσθι πεπαιδευμένος ἐν πάσῃ ἀ.

συ. El verbo correspondiente, ἀναστρέφεσθαι se encuentra como traducción de הלך en el mismo sentido ( Proverbios 20:7 , ἀναστρέφεται ἄμωμος); tanto el verbo como el sustantivo se usan así en los autores griegos tardíos (especialmente Epicteto). γενήθητε volveos como no erais o mostraos como sois ; el último sentido conviene a ἀ. que es claramente un comportamiento exterior.