2 Corintios 5:6

θαρροῦντες οὖν κ. τ. λ.: siendo por lo tanto, sc. , a causa de “las arras del Espíritu” ( 2 Corintios 5:5 ), siempre, sc. , en cualquier caso, ya sea que muramos antes del Día de Cristo o sobrevivamos para verlo en la carne, de buen ánimo y sabiendo que mientras estamos en casa en el cuerpo (ver ref.) estamos ausentes del Señor, sc .

, de Cristo, nuestra verdadera casa. La frase del AT de que el hombre es un extranjero solamente (παρεπίδημος) en la tierra ( Salmo 38:13 ; cf. Hebreos 11:13 ) es verbalmente comparable con este ἐνδημοῦντες … ἐκδημοῦμεν; pero la idea aquí es más bien la del cuerpo como habitación temporal del yo del hombre ( cf.

2 Corintios 5:1 ). Somos ciudadanos de la tierra, pero nuestra verdadera πολίτευμα es ἐν οὐρανοῖς ( Filipenses 3:20 ).