2 Pedro 1:11

Nótese la acumulación en este versículo de palabras que sugieren esplendor y plenitud. ἐπιχορηγηθήσεται. Cf. nota sobre 2 Pedro 1:5 . Mayor dice que aquí la palabra “sugiere la ordenación de una procesión triunfal”, y compara a Plut. Vit. 994, ὁ δῆμος ἐθεᾶτο τὰς θέας ἀφειδῶς πάνυ χορηγουμένας.

εἴσοδος. Cf. Hebreos 10:19 . En un teatro, εἰς. es el lugar de entrada del coro (Ar. Nub. 326; Av. 296), y en P. Par. ii. 41, encontramos εἴσοδος κοινή = de la puerta de una casa. La gran descripción de la entrada de los peregrinos a la ciudad celestial en Pilgrim's Progress de Bunyan , Pt.

1., puede citarse en la ilustración. αἰώνιον βασιλείαν. no aparece en ninguna otra parte del NT o de los Padres Apostólicos ( cf. Apol. xvi. de Aristóteles , y Clem. Hom. x. 25), pero αἰωνίου ἀρχῆς aparece en las inscripciones estratonicas ya citadas (Deissmann, op. cit. p. 361).