2 Timoteo 2:5

La secuencia de imágenes aquí, el soldado, el atleta, el peón, ofrece una interesante ilustración de la repetición por asociación de ideas. El soldado y el labrador se combinan en 1 Corintios 9:7-10 ; el atleta aparece en 1 Corintios 9:24 sqq . Y el presente pasaje tiene luz arrojada sobre él por la epístola anterior, en la que las diversas figuras se desarrollan más plenamente.

La conexión entre el pensamiento del soldado y el atleta radica en la palabra νομίμως (ver nota en 1 Timoteo 1:8 ); y la fuerza exacta de νομίμως aparecerá a partir de una referencia a 1 Corintios 9:25 , “Todo hombre que se esfuerza en los juegos es moderado en todas las cosas”.

No se puede decir que nadie cumpla con las reglas del concurso si no ha pasado por el entrenamiento preliminar habitual. Una ilustración de las citadas por Wetstein será suficiente, la de Galen, comm. en Hipocr . i. 15: las gimnastas y los atletas legítimos comen sólo el pan para la comida excelente, pero la carne para la cena.